検索ワード: ti invio i dati che ci hai domandato (イタリア語 - ラトビア語)

seleziona il file torrent e i dati che gli appartengono.
norādiet torrent failu un tajā ietipstošos datus.

di seguito sono descritti i dati che le bcn devono segnalare.
valstu centrālo banku iesniedzamie dati ir aprakstīti tālāk.

stato membro i dati che gli occorrono per predisporre la propria difesa 13.
y. bot secinĀjumi — lieta c-152/05 apsvērumus, vajadzīgos faktus, lai sagatavotu tās aizstāvību 13.

i dati che confermano l’ efficacia di wilzin provengono da 255 pazienti.
datus, kas pamato wilzin lietošanu, ieguva no 255 pacientiem.

i dati che figurano nella contabilità devono essere documentati con gli opportuni giustificativi.
grāmatvedības dati jādokumentē ar atbilstīgiem attaisnojošiem dokumentiem.

tra i dati che possono essere utilizzati ai fini dell'identificazione vi sono le fotografie.
pie datiem, ko var izmantot identifikācijai, pieder fotoattēli.

i dati che derivano da singole banche nhto sono segnalati dalle bcn aggregati per tutte le banche nhto.
datus, ko ievāc no atsevišķām nhto bankām, ncb sniedz apkopojumā par visām nhto bankām.

essi le trasmettono tutti i dati che riguardano l'identificazione e le impurezze della sostanza attiva.
tās nosūta tai visus datus attiecībā uz attiecīgās vielas identitāti un piemaisījumiem.

i dati usati per il calcolo comprendono i dati che contengono un valore valido relativo alla massa e alle emissioni di co2.
aprēķiniem izmantoti tie ieraksti, kuros ir iekļauta derīga masas un co2 emisiju vērtība. e

la polonia deve chiedere alle società beneficiarie di comunicare obbligatoriamente tutti i dati che in altre circostanze potrebbero essere considerati riservati.
polija saņēmējuzņēmumiem uzliek par pienākumu sniegt visu attiecīgo informāciju, kas citos apstākļos būtu uzskatāma par konfidenciālu.

ho il diritto di verificare i dati che mi riguardano che formano oggetto di trattamento da parte di un’istituzione?
vai esmu tiesīgs pārbaudīt savus datus, ko apstrādā iestādes?

con lettera del 18 giugno 2013, la commissione ha comunicato alla romania che disponeva di tutti i dati che riteneva necessari per valutare la domanda.
komisija 2013. gada 18. jūnija vēstulē paziņoja rumānijai, ka tās rīcībā ir visa informācija, ko tā uzskata par vajadzīgu, lai izvērtētu pieprasījumu.

le bcn forniscono i dati che coprono, come minimo, gli enti creditizi e/o le società cit a cui si applica il brf.
ncb sniedz, kā minimums, datus par kredītiestādēm un/vai skaidrās naudas pārvadātājiem, uz kuriem attiecas brf.

la commissione prende le misure necessarie affinché siano resi disponibili i dati che si riferiscono a tutte le decisioni pertinenti relative all'applicazione della presente direttiva.
komisija veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka ir pieejami dati par visiem attiecīgajiem lēmumiem saistībā ar šīs direktīvas pārvaldību.

«dati territoriali»: i dati che attengono, direttamente o indirettamente, a una località o un'area geografica specifica;
“telpiskie dati” ir jebkuri dati, kas tieši vai netieši norāda uz konkrētu atrašanās vietu vai ģeogrāfisko apgabalu;

b) comunicano le informazioni e i dati che essi acquisiscono a seguito degli interventi di controllo esclusivamente al responsabile dell'azienda e alle autorità pubbliche competenti.
b) neatklāj pārbaužu gaitā iegūto informāciju un datus citām personām, izņemot personas, kas ir atbildīgas par attiecīgo uzņēmumu, kā arī kompetentās valsts iestādes.

nell’interesse della comunità scientifica, è opportuno che i dati che non consentono un’identificazione personale siano messi a disposizione di ogni parte interessata alla loro analisi.
zinātnisko aprindu interesēs ir tas, lai dati, pēc kuriem nav iespējama personas identifikācija, būtu pieejami jebkuram, kas vēlas tos analizēt.

l’anno per il quale sono presentati i dati, che deve essere uno degli ultimi due immediatamente precedenti l’anno in cui lo stato membro chiede l’esclusione
gads, par kuru iesniedz datus; tam jābūt vienam no pēdējiem diviem gadiem pirms gada, par kuru dalībvalsts iesniedz pieteikumu par izslēgšanu

-"informazioni tattiche": i dati che consentono ai responsabili operativi di agire in modo adeguato per quanto riguarda la salvaguardia dell'ordine e della sicurezza durante l'incontro.
-taktiska informācija ir informācija, kas ļauj atbildīgajiem par operatīvo darbību pienācīgi uzturēt kārtību un drošību pasākuma laikā.

(2) l’articolo 3 del regolamento (ce) n. 1973/2004 stabilisce i dati che gli stati membri devono comunicare alla commissione, nonché le diverse date entro cui tali informazioni devono essere trasmesse. il suddetto regolamento prevede inoltre l’invio di informazioni supplementari relative ai differenti regimi di sostegno. per motivi di semplificazione occorre chiarire le informazioni necessarie che devono essere inviate alla commissione durante l’intero arco dell’anno.
(2) regulas (ek) nr. 1973/2004 3. pantā sniegti dati, kas dalībvalstīm jāpaziņo komisijai, un dažādie datumi šīs informācijas nosūtīšanai. tāpat regulā (ek) nr. 1973/2004 pieprasīta papildu informācija, kas nosūtāma par dažādām atbalsta shēmām. vienkāršošanas nolūkā ir lietderīgi precizēt komisijai gada laikā nosūtāmo informāciju.