検索ワード: foderone (イタリア語 - リトアニア語)

foderone inferiore
apatinė tralo dalis

la sagola non può chiudere né il foderone inferiore né quello superiore.
tralo raištis gali neapjuosti apatinės arba viršutinės tralo maišo dalies padengimo.

il foderone può essere fissato soltanto sul bordo anteriore e sui bordi laterali.
galima tvirtinti tik priekinius ir šoninius padengimų kraštus.

il foderone inferiore può essere formato da un telo, da una rete o da qualsiasi altro materiale.
apatinės tralo maišo dalies padengimą ą galima pasigaminti iš bet kokio brezento, tinklinės arba kitokios medžiagos gabalo.

una cinta di rinforzo può cingere le fodere di rinforzo, ma non una fodera superiore né un foderone inferiore.
skersinė tralo maišo virvė gali apjuosti stiprinamuosius maišus, tačiau negali apjuosti viršutinės ir apatinės tralo maišo dalies padengimų.

considerando che il foderone inferiore serve soprattutto a proteggere dall'usura la parte inferiore della rete da traino;
kadangi apatinėje tralo dalyje tvirtinamas padengimas užtikrina, kad tralo apačia nesidėvėtų ir neplyštų;

qualora si utilizzino fodere di rinforzo o fasce di protezione, il foderone inferiore può essere attaccato soltanto all'esterno di tali dispositivi e nel modo stabilito al paragrafo 3.
jeigu naudojami stiprinamieji maišai arba apsauginiai tinklinės medžiagos apdangalai, apatinės tralo maišo dalies padengimą šio straipsnio trečioje dalyje nurodytu būdu galima tvirtinti tik šalia stiprinamųjų maišų arba apsauginių tinklinės medžiagos apdangalai.

considerando che il foderone superiore serve a proteggere dall'usura il cielo o le parti laterali del sacco della rete da traino nel caso in cui la parte posteriore della rete dovesse attorcigliarsi sul proprio asse durante le operazioni di pesca;
kadangi viršutinėje tralo dalyje tvirtinamas padengimas apsaugo jo maišo viršų arba abu kraštus nuo dėvėjimosi ir plyšimo, jeigu žvejojant tralo galas ima suktis apie savo ašį;

si possono utilizzare contemporaneamente più foderoni inferiori, che possono sovrapporsi.
vienu metu galima naudoti keletą apatinės tralo maišo dalies padengimų, kurie gali iš dalies vienas kitą uždengti.