検索ワード: salvezza (イタリア語 - リトアニア語)

lei è la mia salvezza!
jūs mane išgelbėtumėte!

ogni uomo vedrà la salvezza di dio
ir kiekvienas kūnas išvys dievo išgelbėjimą’ ”.

io spero nella tua salvezza, signore
viešpatie, aš laukiu tavo išgelbėjimo!

perché i miei occhi han visto la tua salvezza
nes mano akys išvydo tavo išgelbėjimą,

e' bene aspettare in silenzio la salvezza del signore
gera yra turėti viltį ir kantriai laukti viešpaties išgelbėjimo,

otterrà benedizione dal signore, giustizia da dio sua salvezza
jis gaus palaiminimą iš viešpaties ir teisumą iš savo gelbėtojo dievo.

attingerete acqua con gioia alle sorgenti della salvezza»
jūs su džiaugsmu semsite vandenį iš išgelbėjimo šaltinių,

dona, signore, la tua salvezza, dona, signore, la vittoria
viešpatie, gelbėk mane! viešpatie, leisk man klestėti!

alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del signore
aš paimsiu išgelbėjimo taurę, viešpaties vardo šauksiuosi.

aspetto da te la salvezza, signore, e obbedisco ai tuoi comandi
laukiu, dieve, tavo išgelbėjimo, tavo įsakymus vykdau.

benedetto il signore sempre; ha cura di noi il dio della salvezza
mūsų dievas­mus gelbėjantis dievas. viešpats dievas gali išgelbėti iš mirties.

mentre conseguite la mèta della vostra fede, cioè la salvezza delle anime
gaudami jūsų tikėjimo tikslą­ sielų išgelbėjimą.

contro il nemico portaci soccorso, poiché vana è la salvezza dell'uomo
su dievu būsime drąsūs, jis sutryps mūsų priešus.

desidero la tua salvezza, signore, e la tua legge è tutta la mia gioia
ilgiuosi, viešpatie, tavo išgelbėjimo, įstatymu tavo gėriuosi.

cantate al signore, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza
giedokite viešpačiui, šlovinkite jo vardą. kiekvieną dieną skelbkite jo išgelbėjimą.

come avviene sovente in portogallo, anche in questo caso la salvezza potrebbe arrivare dal mare.
kaip įprasta portugalijoje, padėtį gelbsti jūra.

egli pensava che i suoi connazionali avrebbero capito che dio dava loro salvezza per mezzo suo, ma essi non compresero
mozė tikėjosi, kad jo broliai suprasią, jog dievas jo ranka suteiks jiems išgelbėjimą, bet jie šito nesuprato.

in dio è la mia salvezza e la mia gloria; il mio saldo rifugio, la mia difesa è in dio
pasitikėkite juo, žmonės, visais laikais! išliekite jo akivaizdoje savo širdį. dievas yra mums apsauga.

chi offre il sacrificio di lode, questi mi onora, a chi cammina per la retta via mostrerò la salvezza di dio
kas aukoja gyrių, pašlovina mane; o kuris teisingai elgiasi, tam parodysiu dievo išgelbėjimą”.

che dalla potenza di dio siete custoditi mediante la fede, per la vostra salvezza, prossima a rivelarsi negli ultimi tempi
dievo jėga per tikėjimą jūs esate saugomi išgelbėjimui, kuris parengtas apsireikšti paskutiniu laiku.