検索ワード: tranquillo (イタリア語 - リトアニア語)

tranquillo
ramus

vino tranquillo
neputojantis vynas

il basilico biologico cresce tranquillo
paprastai ir lengvai augantis ekologiškas bazilikas

- a ecu 0 per quanto riguarda il vino tranquillo e
- už neputojantį vyną 0 ekiu, ir

io nabucodònosor ero tranquillo in casa e felice nella reggia
aš, nebukadnecaras, gyvenau ramiai ir laimingai savo rūmuose.

uno muore in piena salute, tutto tranquillo e prospero
vienas miršta kupinas jėgų, laisvas nuo rūpesčių ir ramus,

via tranquillo cremona 10 20092 cinisello balsamo (mi) italia
via tranquillo cremona 10 20092 cinisello balsamo (mi) italija

essi possono applicare la stessa accisa sul vino tranquillo e sul vino spumante.
jos gali taikyti tą patį akcizo tarifą tiek neputojančiam, tiek ir putojančiam vynui.

ti terrai sicuro per ciò che ti attende e, guardandoti attorno, riposerai tranquillo
tu būsi saugus, nes yra viltis, tu apsiklosi ir ilsėsies ramybėje.

il regno di giòsafat fu tranquillo; dio gli aveva concesso la pace su tutte le frontiere
juozapato karaliavimas tapo ramus, nes dievas suteikė jam ramybę iš visų pusių.

chi garantisce per un estraneo si troverà male, chi avversa le strette di mano a garanzia, vive tranquillo
kas laiduoja už svetimąjį, nukentės; kas vengia laiduoti, saugus.

un cuore tranquillo è la vita di tutto il corpo, l'invidia è la carie delle ossa
sveika širdis­kūno gyvybė, o pavydas pūdo kaulus.

pliva pharma s. p. a via tranquillo cremona, 10 20092 cinisello balsamo (mi) italy
pliva pharma s. p. a via tranquillo cremona, 10 – 20092 cinisello balsamo (mi) italy

così in quel giorno moab fu umiliato sotto la mano d'israele e il paese rimase tranquillo per ottant'anni
taip tuomet moabas buvo izraelio pavergtas. kraštas ilsėjosi aštuoniasdešimt metų.

israele abita tranquillo, la fonte di giacobbe in luogo appartato, in terra di frumento e di mosto, dove il cielo stilla rugiada
izraelis gyvens saugiai, jokūbo šaltinis bus geroje, kviečių ir vyno žemėje; jo dangūs siųs rasą.

l’operatore fornisce al membro dell’equipaggio di riserva in aeroporto un locale tranquillo e confortevole non accessibile al pubblico.
budėjimo oro uoste metu naudotojas įgulos nariui sudaro patogias sąlygas neviešoje ramioje patalpoje.

fatti salvi i paragrafi 3 e 4, gli stati membri applicano la medesima aliquota di accisa a tutti i prodotti soggetti all'accisa sul vino tranquillo.
išskyrus tuos atvejus, kurie yra numatyti 3 ir 4 dalyse, valstybės narės nustato tuos pačius akcizo tarifus visiems produktams, kurie apmokestinami akcizu, taikomu neputojančiam vynui.

gli stati membri possono applicare aliquote di accisa ridotte su qualsiasi tipo di vino tranquillo e di vino spumante aventi titolo alcolometrico effettivo non superiore all'8,5 % vol.
valstybės narės gali taikyti sumažintus akcizo tarifus bet kokiam neputojančiam ir putojančiam vynui, kurio faktinė tūrinė alkoholio koncentracija neviršija 8,5 %.

senza dubbio, l’irlanda non è più il grande giardino tranquillo all’estremità dell’europa che i turisti sceglievano per rilassarsi e ritemprare lo spirito.
atvirukas, kuriame matyti kaimo kelią užtvėrusi avių banda ir linksmi bei nustebę turistų veidai, vaizduoja jau neegzistuojančią praeitį, išskyrus gal tik kelis nuošalius kaimus.

le femmine cercano la solitudine in una zona tranquilla al momento del parto e quando allevano i piccoli.
kalės, atsivesdamos ir augindamos šuniukus, mėgsta būti vienos ramioje vietoje.