検索ワード: consumano (イタリア語 - ルーマニア語)

i miei occhi si consumano nel dolore, invecchio fra tanti miei oppressori
depărtaţi-vă dela mine, toţi cei ce faceţi răul! căci domnul a auzit glasul plîngerii mele!

si consumano troppa carne e troppa verdura che provengono da altri luoghi!
se consumă prea multă carne şi legume aduse de prin alte părţi!

la malattia può anche trasmettersi alle persone che consumano latte non pastorizzato proveniente da animali infetti.
boala se poate transmite la oameni și prin consumul de lapte nepasteurizat provenit de la animale infestate.

gli individui che consumano droga non limitano quasi mai il loro consumo a un’unica sostanza.
consumatorii de droguri nu își limitează aproape niciodată consumul la o singură substanţă.

al pari di tutte le attività economiche che consumano energia, il settore in questione ha unimpatto negativo sul clima.
ca toate activităţile economice care consumă energie, pescuitul are un impactnegativ asupra climatului.

attività generale del snc si deve usare cautela nei pazienti che consumano alcool o ricevono medicinali che possono causare depressione del snc.
20 activitatea generală a snc este necesară prudenţă la pacienţii care consumă băuturi alcoolice sau sunt în tratament cu medicamente care pot determina deprimarea sistemului nervos central.

medicinali per il attività generale del snc si deve usare cautela nei pazienti che consumano alcool o ricevono medicinali che possono causare depressione del snc.
36 activitatea generală a snc este necesară prudenţă la pacienţii care consumă băuturi alcoolice sau sunt în tratament cu medicamente care pot determina deprimarea sistemului nervos central.

il modo in cui gli europei consumano proteine animali sta subendo un sostanziale cambiamento, che implica profonde mutazioni economiche e sociali per il settore.
felul în care europeanul consumă proteine animale este pe cale să se schimbe fundamental şi antrenează profunde schimbări economice şi sociale în acest sector.

altri adeguamenti del regolamento fep hanno lo scopo di consentire agli stati membri di aumentare gli aiuti pubblici agli investimenti in attrezzature che consumano meno energia o che sono meno inquinanti.
alte adaptări ale regulamentului fep urmăresc să le permită statelor membre să îşi mărească ajutoarele publice pentru investiţii în echipamente cu consum mai mic de energie sau mai puţin poluante.

pelzont deve essere usato con cautela in pazienti che consumano quantità rilevanti di alcol e/ o hanno un' anamnesi positiva per epatopatia.
pelzont trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii care consumă cantităţi mari de alcool etilic şi/ sau au antecedente de boală hepatică.

a partire da settembre 2009, le vecchie lampadine divora-energia sono state sostituite con nuove lampadine, che durano più a lungo e consumano meno energia.
Începând cu luna septembrie 2009, vechile becuri cu consum mare de energie au fost înlocuite cu alternative mai bune, care durează mai mult și consumă mai puin curent electric.

comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia
comitetul pentru punerea în aplicare a directivei 2005/32/ce de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie

elenco dei prodotti che consumano energia oggetto dell’allegato i, punto 3, del regolamento (ce) n. 1275/2008
lista produselor consumatoare de energie care fac obiectul dispozițiilor anexei i punctul 3 la regulamentul (ce) nr. 1275/2008

la commissione punta a migliorare l’efficienza energetica anche fissando obblighi in materia di progettazione ecocompatibile per tutti i prodotti che consumano energia nel settore residenziale, nel terziario e nell’industria.
comisia are, de asemenea, drept obiectiv îmbunătăţirea eficienţei energetice prin stabilirea unor cerinţe de proiectare ecologică pentru toate produsele consumatoare de energie din sectoarele rezidenţial, terţiar și industrial.

deve essere usata cautela nei pazienti che consumano alcool o ricevono medicinali che possono indurre ipotensione, bradicardia, depressione respiratoria o del sistema nervoso centrale (vedere paragrafo 4.4).
4. 4).