人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
derivante
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
parentela derivante da adozione
rudenie prin adopție
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
7 sulla situazione derivante dalla sua applicazione (
7 situația rezultată în urma aplicării sale (
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
derivante dagli studi clinici e dalla commercializzazione.
reacţiile adverse menţionate în tabelul 1 se bazează pe experinţa acumulată din studiile clinice şi din cea de după punerea pe piaţă a medicamentului.
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
1 . l'obbligo derivante dal titolo non e trasmissibile .
(1) obligaţia care rezultă din titlu nu este transferabilă.
最終更新： 2014-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
c) al rischio derivante dalla natura dell'attività lavorativa.
(c) riscuri inerente naturii activităţii;
c) dell'attuazione di qualsiasi obbligo derivante dal presente regolamento.
(c) implementarea oricărei obligaţii ce decurge din prezentul regulament.
di conseguenza, l’acquirente ottiene un’attività derivante da indennizzi.
ca urmare, dobânditorul obține un activ de compensație.
最終更新： 2014-11-18 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
la disciplina derivante dall’accordo che istituisce l’organizzazione mondiale del commercio
dreptul care rezultă din acordul de instituire a organizației mondiale a comerțului
ilrischio perlasalute pubblica derivante dall’esposizione alla carne nel casoin questione èstatoritenutotrascurabile.
riscul pentrusănătatea publicărezultat din expunereala acesttip de carne a¥fost consi-derat,în acest caz, neglijabil.
considerando che la nomenclatura tariffaria derivante dall'applicazione del regolamento (cee) n.
întrucât nomenclatura tarifară ce rezultă din aplicarea regulamentului (cee) nr.
la quota dell'importo annuo derivante dall'esercizio precedente viene utilizzata per prima.
mai întâi se utilizează părțile din suma anuală rezultate din exercițiul precedent.
ogni data aliquota iva, l’esatta proporzione del prezzo derivante dall’applicazione di tale aliquota.
trebuie să reprezinte, oricare ar fi cota tva-ului, partea exactă a prețului care rezultă din aplicarea acestei cote.
46586), derivante dal regio decreto legge 9 giugno 2006, n. 5 (real decreto ley 5/2006, boe n.
46586), rezultată din decretullege regal 5/2006 (real decreto ley 5/2006) din 9 iunie 2006 (boe nr.
altri interessi e proventi assimilati, specificando quelli derivanti da imprese affiliate.
alte dobânzi de încasat și venituri similare, cu indicarea distinctă a celor obținute de la întreprinderile afiliate.
最終更新： 2014-11-08 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
