検索ワード: encefalomielite (イタリア語 - ルーマニア語)

encefalomielite equina
encefalomielita ecvină

encefalomielite equina orientale
enceflomielita ecvină de est

encefalomielite equina venezuelana per un periodo di almeno due anni;
encefalomielita ecvină venezueleană timp de cel puțin doi ani;

b) indenne da due anni da encefalomielite equina venezuelana (vee);
(b) indemne de doi ani de encefalomielita ecvină venezueleană (eev);

negli ultimi due anni sono stati registrati casi di encefalomielite equina venezuelana,
au apărut cazuri de encefalomielita ecvină venezueleană în ultimii doi ani;

sono stati registrati casi di encefalomielite equina venezuelana negli ultimi due anni;
au apărut cazuri de encefalomielită ecvină venezueleană în ultimii doi ani;

disturbi neurologici, come l’ encefalomielite, neuriti e sindrome di guillain barré.
tulburări neurologice, cum sunt encefalomielita, nevrita şi sindromul guillain barré.

considerando che è stata confermata la presenza di encefalomielite equina venezuelana in venezuela e in colombia;
întrucât prezenţa encefalomielitei venezuelene ecvine a fost confirmată în venezuela şi în columbia;

patologie del sistema nervoso nevralgia, convulsioni febbrili, disturbi neurologici, quali encefalomielite e sindrome di guillain barré
tulburări ale sistemului nervos nevralgii, convulsii febrile, tulburări neurologice cum sunt: encefalomielite şi sindromul guillain barré

non è stato vaccinato contro l'encefalomielite equina venezuelana nel corso degli ultimi sei mesi (4);
nu a fost vaccinat împotriva encefalomielitei ecvine venezuelene în timpul ultimelor șase luni4.

- in caso di morva e di encefalomielite equina, sei mesi a decorrere dalla data in cui gli equidi infetti sono stati eliminati,
- şase luni în caz de morvă sau encefalomielită ecvină, începând de la data sacrificării ecvideelor care suferă de boala respectivă,

con riguardo all'encefalomielite equina, per un periodo di sei mesi a decorrere dalla data di abbattimento degli equidi colpiti dalla malattia,
timp de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, de la data la care ecvideele suferind de această boală au fost sacrificate;

(7) da più di due anni non si verificano in perù casi di encefalomielite equina venezuelana, nonostante la malattia sia presente in paesi limitrofi.
(7) encefalomielita ecvină venezueleană nu a fost raportată în ţară de peste doi ani, dar, cu toate acestea, boala este raportată în ţările învecinate.

sei mesi nel caso di encefalomielite equina di qualsiasi tipo inclusa l'encefalomielite equina venezuelana, a contare dalla data in cui gli equidi affetti dalla malattia sono stati abbattuti;
de șase luni în cazul encefalomielitelor de orice tip, incluzând encefalomielita venezueleană, începând cu data în care ecvideele afectate de boală sunt sacrificate;

(8) da oltre due anni non sono stati registrati casi di encefalomielite equina venezuelana in messico ed una missione di ispezione veterinaria recentemente svolta in tale paese ha confermato che la situazione sanitaria degli equidi è soddisfacente.
(8) mexicul nu a înregistrat cazuri de encefalomielită ecvină venezueleană de peste doi ani, iar o misiune de inspecţie veterinară recentă a confirmat că starea de sănătate a ecvinelor în mexic este satisfăcătoare.

(5) attualmente la peste equina, la stomatite vescicolosa, la morva, la durina e la maggior parte delle forme di encefalomielite virale equina sono malattie esotiche per la comunità.
(5) În prezent, se consideră că pesta cabalină africană, stomatita veziculoasă, morva, durina şi majoritatea formelor de encefalomielită ecvină virală nu au afectat niciodată comunitatea.

molto rari: • infiammazione dei vasi sanguigni (vasculite), accompagnata da problemi renali transitori • infiammazione del cervello e del midollo spinale (encefalomielite)
foarte rare: • inflamaţie a vaselor sanguine (vasculită) cu probleme trecătoare cu rinichii; • inflamaţie a creierului şi a măduvei spinării (encefalomielită); • inflamaţie temporară a nervilor, determinând durere, slăbiciune şi paralizii ale extremităţilor, care deseori progresează către torace şi faţă.