検索ワード: lei qualora ricorrano (イタリア語 - ルーマニア語)

sonoconcessi provvedimenti provvisori solo qualora ricorrano trecondizioni:
măsurile provizorii se dispun numai dacă sunt întrunite trei condiţii:

«disposizioni più favorevoli a offese alla persona, qualora ricorrano i seguenti presupposti:
„dispoziții mai favorabile atingerilor aduse persoanei, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

gli stati membri possono, in via provvisoria, derogare al paragrafo 1 qualora ricorrano le seguenti condizioni:
statele membre pot aplica, pe o perioadă limitată, derogări de la alin (1), dacă sunt respectate următoarele condiţii:

tuttavia, questa cauzione non è richiesta qualora ricorrano già le condizioni per l'erogazione dell'aiuto.
cu toate acestea, nu se solicită depunerea garanţiei în cazul în care sunt îndeplinite în prealabil toate condiţiile pentru plata ajutorului.

2. una licenza di esportazione per gli esemplari delle specie elencate all'allegato a è rilasciata soltanto qualora ricorrano i seguenti presupposti:
(2) un permis de export pentru exemplarele speciilor înscrise în lista din anexa a poate să fie eliberat numai când sunt îndeplinite următoarele condiţii:

qualora ricorrano i presupposti per l'applicazione del paragrafo 1, gli stati membri dispongono la revoca del riconoscimento dei trasformatori, previsto all'articolo 5, nei seguenti casi:
(1), statele membre prevăd, în conformitate cu dispoziţiile art. 5, retragerea autorizării transformatorilor, în cazurile următoare:

3. il certificato di riesportazione è rilasciato soltanto qualora ricorrano i presupposti di cui al paragrafo 2, lettere c) e d), e qualora il richiedente fornisca la prova documentale che gli esemplari:
(3) certificatul de reexport se eliberează numai când sunt îndeplinite condiţiile prevăzute la alin. (2) lit. (c) şi (d) şi când solicitantul face dovada că speciile:

la licenza di esportazione è rilasciata soltanto qualora ricorrano i presupposti di cui al paragrafo 2, lettere a), b), c), punto i), e d).
un permis de export poate să fie eliberat numai dacă se îndeplinesc condiţiile prevăzute la alin. (2) lit. (a), (b), (c) pct. (i) şi lit. (d).

il certificato di riesportazione è rilasciato soltanto qualora ricorrano i presupposti di cui al paragrafo 2, lettere c), punto 1, e d), e di cui al paragrafo 3, lettere da a) a d).
un certificat de reexport poate să fie eliberat numai dacă se îndeplinesc condiţiile prevăzute la alin. (2) lit. (c) pct. (i) şi lit. (d) şi alin. (3) lit. (a) - (d).

3013/89 la procedura di gara è applicabile qualora ricorrano determinate condizioni di mercato; che i bandi di gara dovrebbero venir pubblicati a seguito di decisioni della commissione adottate conformemente alla procedura di cui all'articolo 30 del medesimo regolamento; che gli articoli 4 e 5 del regolamento ( cee ) n .
3013/89, procedura de licitaţie se aplică dacă anumite condiţii ale pieţei sunt îndeplinite; întrucât deschiderile pentru licitaţie ar trebui făcute în urma deciziilor comisiei adoptate conform procedurii prevăzute în art. 30 din acelaşi regulament; întrucât art.