検索ワード: mantelli (イタリア語 - ルーマニア語)

cappotti, giacconi, mantelli, ecc., per uomo o ragazzo
paltoane, canadiene, pelerine etc. pentru bărbați sau pentru băieți

cappotti, giacconi, mantelli, ecc., per donna o ragazza
paltoane etc. pentru femei sau pentru fete

via via che egli avanzava, stendevano i loro mantelli sulla strada
pe cînd mergea isus, oamenii îşi aşterneau hainele pe drum.

e poiché continuavano a urlare, a gettar via i mantelli e a lanciar polvere in aria
Şi scoteau strigăte, îşi aruncau hainele, şi asvîrleau cu ţărînă în văduh.

lo condussero allora da gesù; e gettati i loro mantelli sul puledro, vi fecero salire gesù
Şi au adus măgăruşul la isus. apoi şi-au aruncat hainele pe el, şi au aşezat pe isus, călare deasupra.

condussero l'asina e il puledro, misero su di essi i mantelli ed egli vi si pose a sedere
au adus măgăriţa şi măgăruşul, şi-au pus hainele peste ei, şi el a şezut deasupra.

essi condussero l'asinello da gesù, e vi gettarono sopra i loro mantelli, ed egli vi montò sopra
au adus măgăruşul la isus, şi-au aruncat hainele pe el, şi isus a încălecat pe el.

scambiavano con te vesti di lusso, mantelli di porpora e di broccato, tappeti tessuti a vari colori, funi ritorte e robuste, sul tuo mercato
făceau negoţ cu tine de haine scumpe, de mantale de purpură albastră şi cusături la gherghef, de covoare scumpe puse în lăzi de funii, sucite şi bine împletite, aduse la tîrgul tău.

io vi ho condotti per quarant'anni nel deserto; i vostri mantelli non vi si sono logorati addosso e i vostri sandali non vi si sono logorati ai piedi
dar domnul nu v'a dat minte să pricepeţi, nici ochi să vedeţi, nici urechi să auziţi, pînă în ziua de azi.

soprabiti, giacconi, cappe, mantelli e indumenti simili, di materie tessili a maglia o uncinetto (giacche e giubbotti esclusi)
paltoane, canadiene, pelerine, hanorace, bluzoane și articole textile similare, tricotate sau croșetate, pentru femei sau pentru fete (excl. jachetele și blezerele, hanoracele și jachetele de vânt)

mantella pioggia
pelerina ploaie