検索ワード: onore (イタリア語 - ルーマニア語)

onore
onoare

delitto d'onore
violență comisă în numele onoarei

dichiarazione sull’ onore 1.
declaraŢie 1.

2- dichiaro altresì sul mio onore:
declar pe cuvânt de onoare că:

in caso affermativo, precisare dichiarazione sull’ onore 1.
dacă da, vă rugăm să detaliaţi declaraŢie 1.

i saggi possiederanno onore ma gli stolti riceveranno ignominia
Înţelepţii vor moşteni slava, dar partea celor nebuni este ruşinea.

diano gloria al signore e il suo onore divulghino nelle isole
să dea slavă domnului, şi să vestească laudele lui în ostroave!``

onore e ricchezza nella sua casa, la sua giustizia rimane per sempre
el are în casă bogăţie şi belşug, şi neprihănirea lui dăinuieşte în veci.

cantate in suo onore, inneggiate a lui, ripetete tutti i suoi prodigi
cîntaţi, cîntaţi în cinstea lui! vorbiţi despre toate minunile lui!

questa dichiarazione , che è fatta sull ' onore , ha carattere riservato .
prezenta declaraţie trebuie făcută cu bună credinţă şi este tratată drept confidenţială.

amano posti d'onore nei conviti, i primi seggi nelle sinagogh
umblă după locurile dintîi la ospeţe, şi după scaunele dintîi în sinagogi;

onore dunque a voi che credete; ma per gli increduli è divenuta la pietra angolare
cinstea aceasta este dar pentru voi cari aţi crezut! dar pentru cei necredincioşi, piatra, pe care au lepădat-o zidarii, a ajuns să fie pusă în capul unghiului";

il giorno in cui riuniremo i timorati presso il compassionevole, come invitati d'onore
În ziua când îi vom aduna ca oaspeţi de onoare pe cei care se tem de milostivul,

e farai una libazione di un terzo di hin di vino come offerta di odore soave in onore del signore
şi să faci o jertfă de băutură de o treime de hin de vin, ca dar de mîncare de un miros plăcut domnului.

al re dei secoli incorruttibile, invisibile e unico dio, onore e gloria nei secoli dei secoli. amen
a Împăratului veciniciilor, a nemuritorului, nevăzutului şi singurului dumnezeu, să fie cinstea şi slava în vecii vecilor! amin.

attesto sull’onore la veridicità della presente dichiarazione e degli eventuali allegati.................................................................fatto a........................................................................................................................................................................................
declar pe propria răspundere că datele din prezenta declaraţie şi din eventualele anexe sunt conforme cu realitatea. ...............................data întocmirii.................................................................................................................................................................................................

cacciate le donne del mio popolo fuori dalla casa delle loro delizie, e togliete ai loro bambini il mio onore per sempre
voi izgoniţi din casele lor iubite pe femeile poporului meu, luaţi pentru totdeauna podoaba mea dela copiii lor.

e ogni volta che questi esseri viventi rendevano gloria, onore e grazie a colui che è seduto sul trono e che vive nei secoli dei secoli
cînd aceste făpturi vii aduceau slavă, cinste şi mulţămiri celui ce şedea pe scaunul de domnie, şi care este viu în vecii vecilor,

il film sottolinea il problema dell’omicidio d’onore illustrando il dramma di una famiglia turca che vive in germania.
filmul evocă problema „crimelor de onoare”, descriind drama unei familii turce care locuiește în germania.

non siate come coloro che molestarono mosè: già allah lo scagionò da quello che avevano detto. egli è in grande onore presso allah.
nu fiţi ca cei care l-au necăjit pe moise. dumnezeu l-a curăţit de ceea ce spuneau ei şi el fu la mare cinste la dumnezeu.