検索ワード: se tutte le ragazze rumene fossero belle come te (イタリア語 - ルーマニア語)

questa è la lingua che verrà usata se tutte le lingue precedenti non contengono traduzioni complete.
aceasta este limba ce se va folosi dacă limbile anterioare nu conțin traducerea potrivită.

il sistema permette di inviare una risposta completa soltanto se tutte le domande poste nella richiesta hanno ricevuto risposta.
sistemul vă pune la dispoziie un număr de răspunsuri predefinite dintre care putei alege pentru a răspunde la o întrebare.

la garanzia è svincolata, se tutte le condizioni sono soddisfatte, al momento dell'approvazione della quinta relazione.
dacă sunt îndeplinite toate condiţiile, garanţia este eliberată în momentul aprobării celui de-al cincilea raport.

anche se tutte le parti del procedimento dinanzi alla corte sono concordi nel considerare gli elenchi dei paesi sicuri come atti di natura legislativa, si potrebbero nutrire dubbi in proposito.
chiar dacă toate părțile la procedura în fața curții sunt de acord că listele țărilor sigure sunt acte cu caracter legislativ, acest lucru poate constitui subiect de reflecție.

la raggiungere strategia portare a veri cambiamenti soltanto se tutte le persone attive nel settore della salute degli animali lavorano insieme e con tutti i cittadini interessati.
o abordare partenerială bazată pe încredere, deschidere și voinţă de a lua decizii dificile este esenţială pentru atingerea obiectivelor propuse.

tutte le mie ossa dicano: «chi è come te, signore, che liberi il debole dal più forte, il misero e il povero dal predatore?»
toate oasele mele vor zice: ,,doamne, cine poate, ca tine, să scape pe cel nenorocit de unul mai tare de cît el, pe cel nenorocit şi sărac de cel ce -l jăfuieşte?``

ai fini del paragrafo 2, lettera a), le importazioni sono considerate prive di qualsiasi carattere commerciale se tutte le condizioni seguenti sono soddisfatte:
În sensul alineatului (2) litera (a), importurile sunt considerate ca lipsite de caracter comercial dacă următoarele condiții sunt îndeplinite în totalitate:

la somministrazione di tmz può essere continuata durante i 42 giorni di periodo concomitante (fino a un massimo di 49 giorni) se tutte le seguenti condizioni vengono soddisfatte:
administrarea tmz poate fi continuată pe

nel caso di prodotti fitosanitari contenenti più sostanze attive, la valutazione completa sulla base di tali principi potrà essere effettuata solo se tutte le sostanze attive in questione saranno state incluse nell'allegato i della direttiva.
pentru produsele fitofarmaceutice ce conţin mai multe substanţe active, evaluarea completă pe baza principiilor uniforme se poate realiza când toate substanţele active în cauză au fost incluse în anexa i la directivă.

gli altri studi hanno mostrato che tutte le ragazze di età compresa tra 10 e 14 anni vaccinate con cervarix hanno sviluppato livelli protettivi di anticorpi contro l’ hpv di tipo 16 e 18, ad indicare che il vaccino è verosimilmente efficace nel prevenire l’ infezione da hpv nelle ragazze a partire dai 10 anni di età.
acest lucru a indicat faptul că vaccinul poate fi eficace în prevenirea infectării cu hpv la persoanele de sex feminin cu vârste începând de la 10 ani.

al ricevimento della merce al punto di entrata/importazione della zls, le autorità doganali competenti ispezionano i prodotti ricevuti e, se tutte le condizione sono rispettate, approvano la dichiarazione di uscita/entrata.
la recepționarea mărfurilor la punctul de intrare/de import, autoritățile vamale locale competente inspectează mărfurile recepționate și, dacă sunt satisfăcute, validează declarația de ieșire/intrare.

nel caso di prodotti fitosanitari contenenti più sostanze attive, la valutazione completa sulla base di tali principi potrà essere effettuata solo se tutte le sostanze attive in questione saranno state incluse nell'allegato i della direttiva 91/414/cee.
pentru produsele fitofarmaceutice ce conţin mai multe substanţe active, evaluarea completă pe baza principiilor uniforme se poate realiza numai în situaţia în care toate substanţele active în cauză au fost incluse în anexa i la directiva 91/414/cee.

gli stati membri dovranno altresì valutare se tutte le prove e i documenti richiesti siano necessari, nonché se sia necessario richiederle al prestatore di servizi o viceversa se alcune informazioni non potrebbero essere già ottenibili da altre fonti (ad esempio, presso altre autorità competenti).
În afară de aceasta, statele membre vor trebui să stabilească dacă toate dovezile şi documentele solicitate sunt necesare şi dacă este necesar să se impună ca toate dovezile să e prezentate de însuşi prestatorul de servicii sau dacă anumite informaţii ar putea deja disponibile din alte surse (de exemplu, de la o altă autoritate competentă).

2. la se è costituita soltanto se, alla scadenza del termine previsto dal paragrafo 1, gli azionisti o i portatori di quote delle società promotrici dell'operazione hanno conferito la percentuale minima di azioni o quote di ciascuna società, fissata conformemente al progetto di costituzione e se tutte le altre condizioni sono soddisfatte.
(2) se se constituie numai dacă, în termenul prevăzut la alin. (1), acţionarii sau deţinătorii de părţi ai societăţilor care promovează operaţiunea au aportat procentul minim de acţiuni sau părţi al fiecărei societăţi stabilit în conformitate cu proiectul de constituire şi dacă toate celelalte condiţii sunt îndeplinite.

16 può essere continuata durante i 42 giorni di periodo concomitante (fino a un massimo di 49 giorni) se tutte le seguenti condizioni vengono soddisfatte: conta assoluta dei neutrofili (anc) ≥ 1,5 x 109/l − conta trombocitica ≥ 100 x 109/l − − common toxicity criteria (ctc) per tossicità non ematologica ≤ grado 1 (eccetto per alopecia, nausea e vomito).
17 număr absolut de neutrofile (nan) ≥ 1, 5 x 109/ l • număr de trombocite ≥ 100 x 109/ l • • toxicitate non- hematologică conform criteriilor de toxicitate comune (ctc) ≤ grad 1 (exceptând alopecie, greaţă şi vărsături).