検索ワード: seguiranno (イタリア語 - ルーマニア語)

poi seguiranno 23 giorni senza temodal.
apoi, urmează 23 de zile în care nu veţi lua temodal.

se li invitate alla retta via, non vi seguiranno.
dacă îi chemi spre adevărata cale, ei nu te vor urma.

voi due e quelli che vi seguiranno sarete vittoriosi”.
voi veţi fi, har semnelor noastre, învingători, atât voi, cât şi cei care vă vor urma.”

altri paesi seguiranno appena le loro economie saranno pronte.
alte ări se vor alătura zonei euro, atunci când economia lor va pregătită pentru acest pas.

infatti, nel corso delle spiegazioni che seguiranno, sosterrò che il
astfel, prin argumentele următoare, vom arăta că tribunalul a comis o eroare de

se i suoi figli abbandoneranno la mia legge e non seguiranno i miei decreti
dacă vor călca orînduirile mele, şi nu vor păzi poruncile mele,

ma il giudizio si volgerà a giustizia, la seguiranno tutti i retti di cuore
ci se va face odată judecata după dreptate, şi toţi cei cu inima curată o vor găsi bună.

molti seguiranno le loro dissolutezze e per colpa loro la via della verità sarà coperta di impropèri
mulţi îi vor urma în destrăbălările lor. Şi, din pricina lor, calea adevărului va fi vorbită de rău.

un edd e il suo conduttore seguiranno un programma di addestramento periodico, sia individualmente che insieme.
un cde și conductorul său trebuie să respecte cerințele de pregătire recurentă, atât individual, cât și în cuplu.

che riempirò l'inferno di te e di tutti quelli di loro che ti seguiranno”.
eu voi umple gheena cu tine şi cu toţi cei care te vor urma.”

seguiranno, a ne articolo, alcune osservazioni conclusive sugli elementi che sembrano accomunare tali metodi.
oamenii evocă sentimentul de apartenenă la o entitate mai mare decât ei înșiși, de a interconectai, de a productivi.

molto presto i bonifici e gli addebiti diretti in euro seguiranno gli stessi schemi nell’europa intera.
foarte curând, operaţiunile de transfer credit şi debitare directă vor urma aceleaşi proceduri peste tot în europa.

nel fine settimana si è conclusa con successo la prima fase di trasloco; altre fasi seguiranno nelle prossime settimane.
prima etapă a mutării a fost finalizată cu succes pe parcursul sfârșitului de săptămână – etapele ulterioare se vor desfășura în săptămânile următoare

2. gli stati partecipanti e la commissione designano, per ogni sessione di formazione, le persone che seguiranno i corsi.
(2) statele participante şi comisia desemnează proprii instructori pentru fiecare sesiune de formare.

se mai vi giungerà una guida da parte mia, coloro che la seguiranno non avranno nulla da temere e non saranno afflitti”.
călăuzire vă va veni de la mine.” nici teamă şi nici mâhnire nu vor cunoaşte cei care vor urma călăuzirea mea.

coloro che crederanno in lui, lo onoreranno, lo assisteranno e seguiranno la luce che è scesa con lui, invero prospereranno”.
cei care vor fi crezut în el, cei care îl vor fi sprijinit, cei care îl vor fi salvat, cei care vor fi urmat lumina pogorâtă cu el, aceştia vor fi cei fericiţi!

il mio servo davide sarà su di loro e non vi sarà che un unico pastore per tutti; seguiranno i miei comandamenti, osserveranno le mie leggi e le metteranno in pratica
robul meu david va fi împărat peste ei, şi toţi vor avea un singur păstor. vor urma poruncile mele, vor păzi legile mele şi le vor împlini.

su di essa ritorneranno i riscattati dal signore e verranno in sion con giubilo; felicità perenne splenderà sul loro capo; gioia e felicità li seguiranno e fuggiranno tristezza e pianto
cei izbăviţi de domnul se vor întoarce, şi vor merge spre sion cu cîntece de biruinţă. o bucurie vecinică le va încununa capul, veselia şi bucuria îi vor apuca, iar durerea şi gemetele vor fugi!

i riscattati dal signore ritorneranno e verranno in sion con esultanza; felicità perenne sarà sul loro capo; giubilo e felicità li seguiranno; svaniranno afflizioni e sospiri
astfel cei răscumpăraţi de domnul se vor întoarce, vor veni în sion cu cîntări de biruinţă, şi o bucurie vecinică le va încununa capul; îi va apuca veselia şi bucuria, iar durerea şi gemetele vor fugi.

poi si metterà in marcia la tenda del convegno con il campo dei leviti in mezzo agli altri campi. seguiranno nella marcia l'ordine nel quale erano accampati, ciascuno al suo posto, con la sua insegna
apoi va porni cortul întîlnirii, împreună cu tabăra leviţilor, aşezată în mijlocul celorlalte tabere. pe drum vor ţinea şirul în care au tăbărît, fiecare la rîndul lui, după steagul lui.