検索ワード: turbolenza (イタリア語 - ルーマニア語)

turbolenza
turbulență

per la turbolenza economica provocata
banii sub formă de monede ^ i

trovata turbolenza senza un motivo.
am găsit turbulență fără un model.

una raccolta solida nonostante la turbolenza dei mercati
aceste rezultate sunt susţinute de bonitatea de vârf a băncii și de abordarea strategică și receptivă de către bancă a pieţelor.

rischio più elevati determinati dalla turbolenza fi finanziaria.
venite din partea creşterii masei monetare cu privire la tendinţele inflaţioniste pe termen lung.

l’euro: un valore sicuro in momenti di turbolenza
euro: o valoare sigurĂ În vremuri tulburi

analogie e differenze fra gli episodi di turbolenza finanziaria del 2007 e del 1998
asemĂnĂrile Şi deosebirile dintre turbulenŢele de pe pieŢele financiare din anul 2007 Şi cele din anul 1998

in genere le azioni sulle fonti fluide hanno lo scopo di ridurre la turbolenza del flusso.
În general, acțiunile asupra surselor fluide vizează reducerea turbulenței fluxului.

principio di funzionamento: iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza [13]
principiul de lucru: injecție directă/antecameră/cameră turbionară [13]

a partire da agosto i mercati monetari in euro hanno risentito di una correzione molto significativa dei mercati su scala mondiale con episodi di acuta turbolenza e un alto livello di volatilità.
În acelaşi sens, rata şomajului în zona euro a continuat să scadă de la 8,3% în anul 2006 până la 7,4% în anul 2007, nivel care nu a mai fost înregistrat de 25 de ani.

a seguito delle operazioni condotte dalla bce il tasso di interesse overnight si è riportato sui livelli stabili prossimi al tasso ufficiale deciso dal consiglio direttivo che prevalevano prima della fase di turbolenza.
corecţia de pe pieţele financiare a determinat o reevaluare semnificativă a riscului în rândul participanţilor pe piaţă.

tali afflussi sono stati assai cospicui nella prima metà dell’anno, nonostante il breve episodio di turbolenza nei mercati finanziari a cavallo fra febbraio e marzo.
intrările nete au fost substanţiale în semestrul i 2007, în pofida scurtei perioade de turbulenţe pe pieţele financiare de la sfârşitul lunii februarie şi începutul lunii martie.

la banca europea per gli investimenti resta oggi uno dei principali emittenti sui mercati dei capitali, ruolo che è stata in grado di mantenere solido nonostante la turbolenza finanziaria sopraggiunta alla metà del 2007. È apparso chiaro come gli investitori abbiano guardato con fiducia alle
banca europeană de investiţii rămâne unul din cei mai mari emitenţi de pe piaţa de capital, menţinându-și capacitatea de exploatarea acestor pieţe în faţa turbulenţelor financiare declanșate la mijlocul anului 2007.

assicurare un livello eccezionale di finanziamenti durante una congiuntura difficile il 2009 è stato un anno di turbolenza e sono orgoglioso di constatare che il nostro personale è riuscito a farvi fronte assicurando un più alto ritmo di finanziamenti, erogati in tempi più rapidi e con un maggiore livello di qualità.
Împrumuturi record acordate într-o perioadă dificilă2009 a fost un an turbulent şi sunt mândru că personalul nostru a fost la înălţime, răspunzând provocării de a acţiona mai mult, mai bine şi mai rapid.

due analogie degne di nota possono essere tracciate fra gli episodi di turbolenza del 2007 e del 1998: la prima attiene al contesto prevalente nei mercati finanziari prima del verificarsi delle tensioni e la seconda riguarda il fatto che in entrambi i casi il fattore scatenante è stato uno shock di portata relativamente limitata.
se pot observa două asemănări semnificative între turbulenţele din anul 2007 şi cele din anul 1998, prima în ceea ce priveşte mediul pieţelor financiare înainte de turbulenţe, iar cea dea doua referitoare la faptul că în fiecare dintre cele două cazuri factorul care a declanşat criza a fost un şoc relativ redus.

dopo l’avvio della fase di turbolenza finanziaria, le quote e partecipazioni in fondi comuni monetari hanno subito deflussi netti particolarmente rilevanti in agosto e settembre e nuovamente in dicembre, che hanno determinato un calo del tasso di espansione.
anumite fonduri de piaţă monetară şiau consolidat expunerea faţă de piaţa structurată a creditului în vederea unor randamente sporite, superioare ratei dobânzii de referinţă de pe piaţa monetară.

turbolenze
frământări