プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
amica
мой друг
最終更新： 2013-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
— che cosa, amica mia?
-- Что, мой друг?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
buongiorno mia cara amica
доброе утро мой дорогой Сашечка
最終更新： 2019-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
aspetto la mia amica.
Я жду своего друга.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
— no, dolly, amica mia...
-- Нет, Долли, душенька...
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao amica mia cara tutto bene
hola a mi querido amigo tan bueno
最終更新： 2012-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia amica studia il coreano.
Моя подруга учит корейский.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
kitty guardava l’amica con orgoglio.
Кити с гордостью смотрела на своего друга.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sua amica migliore, la sorella, partiva.
Лучший друг ее, сестра, уезжала.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mentre ero a taiwan, diventai amica con lui.
Когда я был на Тайване, я подружился с ним.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
— una vecchia amica — disse anna di annuška.
-- Старая знакомая, -- сказала Анна на Аннушку.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
arlet aspetta in fila assieme alla sua amica vicki.
Арлет стоит в очереди на проход вместе с ее подругой Вики.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia
Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché mai questa vecchia matrëna si affanna, amica mia?
Из чего бьется эта старуха Матрена, моя знакомая?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’è in lei qualcosa di strano — diceva una sua amica.
В ней есть что-то странное, -- говорила ее приятельница.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
— cosa vi ho detto io? — rispondeva l’amica di anna.
-- Что я вам говорила? -- отвечала приятельница Анны.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma ancora una volta merci, amica mia, di avermi regalato una giornata.
Но еще раз merci, мой друг, что подарила мне день.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ricordati che ti ho voluto bene e te ne vorrò sempre come all’amica migliore.
И помни, что я любила и всегда буду любить тебя, как лучшего друга!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' scappata di casa e ha chiesto un lavoro ad un'amica di sua madre.
Она сбежала из дома и попросилась на работу к матери друга.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
dì alla sapienza: «tu sei mia sorella», e chiama amica l'intelligenza
Скажи мудрости: „Ты сестра моя!" и разум назови родным твоим,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています