プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
benvenuti nella famiglia
спасибо
最終更新： 2019-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
benvenuti nella ns azienda
Добро пожаловать в нашу компанию
最終更新： 2009-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
benvenuti nella condivisione desktop di kde
Совместный доступ к рабочему столу среды kde
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
benvenuto nella procedura guidata di kgpg
Добро пожаловать в мастер kgpg
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
benvenuto nella configurazione del server & cups;
Утилита настройки сервера cups
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
benvenuto nella procedura guidata anti-spam di kmail
Добро пожаловать в мастер настройки антиспама kmail
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
benvenuti nella procedura guidata che vi aiuterà a creare un nuovo profilo. fare clic su "successivo" per continuare.
Добро пожаловать в этот мастер, который поможет вам создать новый профиль. Нажмите "Далее" для продолжения.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
benvenuto nella procedura guidata per la creazione di account di kmail
Добро пожаловать в мастер настройки учётной записи kmail
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
benvenuti nella regione in cui potete trovare da soli una pietra preziosa, visitare uno dei locali laboratori di taglio e creare un vostro gioiello.
Посетите край, где вы сами можете отыскать ценный камень, навестить одну из местных шлифовальных мастерских и создать собственное украшение.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
e il profeta o il sacerdote o il popolo che dica: «peso del signore!», io lo punirò nella persona e nella famiglia
Если пророк, или священник, или народ скажет: „бремя от Господа", Я накажу того человека и дом его.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ne faranno il lamento tutti gli israeliti e lo seppelliranno, perché soltanto costui della famiglia di geroboamo entrerà in un sepolcro, perché in lui solo si è trovato qualcosa di buono da parte del signore dio di israele nella famiglia di geroboamo
и оплачут его все Израильтяне и похоронят его, ибо он один у Иеровоама войдет в гробницу, так как в нем, из дома Иеровоамова, нашлось нечто доброе пред Господом Богом Израилевым.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
non solo non amava la vita di famiglia, ma nella famiglia, e particolarmente nella figura del marito, egli vedeva, secondo l’opinione dell’ambiente di scapoli in cui viveva, qualcosa di estraneo, di ostile, e soprattutto di ridicolo.
Он не только не любил семейной жизни, но в семье, и в особенности в муже, по тому общему взгляду холостого мира, в котором он жил, он представлял себе нечто чуждое, враждебное, а всего более -- смешное.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
benvenuto nella procedura guidata di configurazione del telescopio! questa procedura ti aiuterà a connettere il tuo telescopio e a controllarlo da kstars. ti sarà chiesto di verificare alcune informazioni di base. puoi ottenere informazioni dettagliate sul supporto ai telescopi in kstars premendo il pulsante aiuto in qualsiasi momento. fai clic su successivo per continuare.
Добро пожаловать в Мастер настройки телескопа! Этот мастер поможет вам подключиться к телескопу и управлять им из приложения kstars. Вам необходимо указать некоторые основные параметры. Вы можете получить дополнительную информацию о работе с телескопами из приложения kstars, нажав кнопку Справка в окне мастера. Нажмите кнопку 'Далее' для начала настройки.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：