人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
copyright demotix (1 gennaio 2012)
Фото Ясира Саид Казми.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
2003-10-20 3.2
2003- 10- 20 3. 2
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
gcd(10; 20) restituisce 10
gcd( 10; 20) возвратит 10
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
tettnang, 29 gennaio 2010 - avira prevede per il 2010 un ulteriore incremento delle minacce informatiche.
января 2010 года - компания avira утверждает, что в 2010 году ожидается обострение ситуации, угрожающей безопасности компьютеров.
最終更新: 2012-09-20
使用頻度: 1
品質:
scegli il numero che sarà il massimo per il denominatore principale: 10, 20, 30, 40 o 50.
Выберите максимальное значение знаменателя: 10, 20, 30, 40 или 50.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
dopo 10-20 riformattazioni il supporto potrebbe diventare inutilizzabile.
Уже после 10- 20 форматирований диск может испортится.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
il 29 gennaio scorso, tre settimane dopo la visita in corea del nord del presidente di google, eric schmidt, è stata lanciata la nuova mappa collaborativa del paese asiatico.
29 января 2013 года компания google показала свою обновленную карту Северной Кореи - всего через три недели после посещения страны исполнительным директором компании google Эриком Шмидтом.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
17 gennaio 2012- a khanpur nel punjab del sud, un attacco bomba su una processione religiosa (chehlum) uccide 18 fedeli
17 января 2012 – при взрыве во время религиозной процессии в городе Ханпур погибли 18 человек, провинция Пенджаб
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
previsti profitti record per i cybercriminali nel 2010 29 gennaio 2010 - avira prevede un aumento degli attacchi contro i pc di utenti privati e aziendali.
января 2010 года - Компания avira прогнозирует рост взломов компьютеров частных и корпоративных пользователей - в центре внимания мошенников находится все, из чего легко можно сделать деньги
最終更新: 2013-12-26
使用頻度: 9
品質:
questi sono i motivi per cui la community di global voices online si unisce alla protesta internazionale del 18 gennaio 2012 a tutela di un'internet aperta e condivisa.
По этой причине global voices присоединяется к бездействию в Интернете 18 января 2012 года.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
a proposito di ciò, il 20 gennaio 2012, il ministro della salute indiano ha reso pubblico un rapporto secondo cui 9 pazienti su 12 riportati risulterebbero stabili nel trattamento loro somministrato, mentre gli altri tre sarebbero morti, confermando così che il ceppo sarebbe sensibile ad alcuni trattamenti antibiotici.
Между тем, 20 января Минздрав Индии опубликовал отчет , в котором говорится, что при нынешнем курсе лечения трое пациентов умерли, а другие 9 из 12 больных находятся в стабильном состоянии.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
descrizione inserita da daniel constantin il mon, 01 feb 2010 12:26 (gmt+1) descrizione aggiornata da daniel constantin il tue, 02 feb 2010 10:20 (gmt+1)
Описание добавлено: daniel constantin mon, 01 feb 2010 12:26 (gmt+1) Описание обновлено: daniel constantin tue, 02 feb 2010 10:20 (gmt+1)
最終更新: 2016-11-11
使用頻度: 3
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。