プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stasera provo a fare la brava
tonight i try to be good.
最終更新： 2023-05-23
使用頻度： 1
品質：
fare la pipì
pee
最終更新： 2012-08-23
使用頻度： 1
品質：
fare la merenda
перекусить
最終更新： 2013-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosa le piace fare la domenica?
Чем тебе нравится заниматься по воскресениям?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
vado ogni mattina a fare la spesa.
Каждое утро иду за покупками.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
andiamo dunque: ti farò fare la conoscenza di karenin.
Пойдем же, я тебя познакомлю с Карениным.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenta di trovare un modo alternativo per fare la stessa cosa.
Попробуйте получить тот же результат другим способом.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
prenderete anche un capo di ogni tribù per fare la spartizione del paese
и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
io credo che assieme potremo fare la differenza e cambiare in meglio.
Я верю в то, что вместе мы можем многое изменить и измениться к лучшему.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
e pensate che intanto uno di quei ragazzacci sta lì, e io devo far fare la pace.
А вы понимаете, мальчишка этот тут, и мне надо примирять их.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i posti sono limitati, pertanto si raccomanda a tutti di fare la propria prenotazione.
Из-за высокой репутации и ограниченного количества мест необходимо их бронирование.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono moltissimi di noi che vogliono fare la differenza e in realtà stanno già facendo la differenza.
Нас много, братанов, которые не просто хотят что-то изменить, а реально делают это.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché sono disceso dal cielo non per fare la mia volontà, ma la volontà di colui che mi ha mandato
ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего МеняОтца.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
per i giocatori più esperti, il tracciamento preciso al pixel può fare la differenza tra vittoria e sconfitta.
Для опытных любителей компьютерных игр разница в точности отслеживания перемещений может определять разницу между победой и поражением.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 49
品質：
参照：
capisco perché sia valsa la pena di non essere schizzinosa e di accettare di fare la babysitter prima e la tuttofare poi.
Это отражает настоящее положение дел в стране: согласно последним данным istat , треть молодых людей планирует переезд в другую страну.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante la stagione invernale potete infatti fare la sauna proprio nel centro di praga su una barca con vista sul quartiere praghese di hradčany.
Во время зимнего сезона в Чехии вы можете париться в сауне прямо в центре Праги на теплоходе с видом на пражский район Градчаны.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
con questo campo di input selezioni la cartella di openoffice. org che sarà usata per fare la correzione ortografica delle parole del nuovo dizionario.
Каталог openoffice. org, в котором лежат словари для проверки правописания в новом словаре.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
nei momenti cruciali dell'azione, anche il più piccolo particolare può fare la differenza una marcia in più per il tuo mouse.
В разгар действия каждая мелочь имеет значение.
最終更新： 2016-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vigilia di san pietro, di domenica, dar’ja aleksandrovna era andata alla messa per far fare la comunione a tutti i suoi ragazzi.
Петровками, в воскресенье, Дарья Александровна ездила к обедне причащать всех своих детей.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
se vuoi cambiare il mondo, o semplicemente il tuo ufficio, logitech ti propone una serie di tastiere, mouse, supporti e webcam che ti consentono di fare la differenza.
Если вы захотите изменить мир или только свой офис, у компании logitech найдется богатый выбор клавиатур, мышей, подставок и веб-камер, которые помогут вам выполнить эту задачу, не озадачивая при этом отдел ИТ.
最終更新： 2017-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：