検索ワード: interlocutore (イタリア語 - ロシア語)

la qualità audio è davvero incredibile, anche se l'interlocutore è dall'altra parte del mondo.
Чистота звука просто потрясает, хотя они находятся на другом конце света.

sai bene di che parliamo? — ripeté levin, ficcando gli occhi nel suo interlocutore. — credi che sia possibile?
Ты знаешь, о чем мы говорим? -- проговорил Левин, впиваясь глазами в своего собеседника. -- Ты думаешь, что это возможно?

puoi inserire una faccina sorridente alla fine della frase o un "pollice in alto" se sei d'accordo con quello che dice il tuo interlocutore.
Укрась свое сообщение улыбающейся мордашкой или поставь в конце предложения картинку с поднятым вверх большим пальцем в знак своего согласия с высказыванием собеседника.

quando utilizzi questi programmi con gamepanel, puoi vedere il nome dell'interlocutore attuale, i nomi degli utenti che si sono connessi o disconnessi di recente dal server e altre utili informazioni.
При использовании одной из этих программ на панели gamepanel во время игры будет отображаться имя разговаривающего в текущий момент персонажа, имена пользователей, подключившихся к серверу или отключившихся от него, а также другие полезные сведения.

stepan arkad’ic sarebbe stato per lui l’interlocutore preferito, ma se ne andava via, come diceva, a una serata, e in realtà, al balletto.
Степан Аркадьич был бы для него самый приятный собеседник, но он ехал, как он говорил, на вечер, в действительности же в балет.

alcune webcam eliminano l'eco disattivando il microfono dell'interlocutore che non sta parlando: un principio simile a quello dei walkie-talkie, che impedisce però una conversazione naturale.
Другие веб-камеры устраняют эхо путем отключения микрофона в момент, когда говорит человек на другом конце провода.