検索ワード: ne ha bisogno (イタリア語 - ロシア語)

ha bisogno di aiutanti.
Ему нужны помощники.

chi ha bisogno dei nemici?
Кому нужны враги?

essi risposero: «il signore ne ha bisogno»
Они отвечали: он надобен Господу.

il mondo non ha bisogno di me.
Мир не нуждается во мне.

chi ha bisogno di una banca dati?
Нужны ли мне базы данных?

non ne ha le caratteristiche.
Не похоже.

non ve ne ha parlato?
Она вам не говорила?

qualcuno me ne ha parlato
Кто- то рассказал мне про нее

ogni giorno ne ha tre ore.
Каждый день у нее три занятия по языку.

dar voce a chi voce non ne ha
Предоставить право голоса безгласным

e ha bisogno degli strumenti da viaggio più avanzati.
Теперь у нее есть все средства, чтобы вести дела, даже находясь в пути.

lui grida soltanto quando ha bisogno di pannolino asciutto.
Он кричит только тогда, когда ему нужен сухой подгузник.

lei grida soltanto quando ha bisogno di un pannolino asciutto.
Она кричит только тогда, когда ей нужен сухой подгузник.

allah è colui che non ha bisogno di nulla, è indulgente.
Аллах посылает бедным добрый, чистый удел, и Он не торопится с наказанием того, кто не даёт милостыню. Может быть, они пойдут по пути Аллаха и будут помогать бедным!

c'è solo un problema: ha bisogno di un permesso lavorativo.
Была лишь одна проблема: ему нужно было разрешение на работу.

È piena di debiti, denari non ne ha.
Она кругом должна, денег у нее нет.

ha bisogno di una cosa sola: di una moglie buona, simpatica, tranquilla.
Ему нужно одно -- хорошую, милую жену, спокойную.

se qualcuno poi vi dirà qualche cosa, risponderete: il signore ne ha bisogno, ma li rimanderà subito»
и если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте, что они надобны Господу; и тотчас пошлет их.

e se qualcuno vi chiederà: perché lo sciogliete?, direte così: il signore ne ha bisogno»
и если кто спросит вас: зачем отвязываете? скажите ему так: он надобен Господу.

il vecchio, anche così, di nipoti ne ha tanti.
У старика внуков и так много.