Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha bisogno di aiutanti.
Ему нужны помощники.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi ha bisogno dei nemici?
Кому нужны враги?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essi risposero: «il signore ne ha bisogno»
Они отвечали: он надобен Господу.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mondo non ha bisogno di me.
Мир не нуждается во мне.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi ha bisogno di una banca dati?
Нужны ли мне базы данных?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ne ha le caratteristiche.
Не похоже.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ve ne ha parlato?
Она вам не говорила?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualcuno me ne ha parlato
Кто- то рассказал мне про нее
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni giorno ne ha tre ore.
Каждый день у нее три занятия по языку.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dar voce a chi voce non ne ha
Предоставить право голоса безгласным
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ha bisogno degli strumenti da viaggio più avanzati.
Теперь у нее есть все средства, чтобы вести дела, даже находясь в пути.
Laatste Update: 2017-01-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lui grida soltanto quando ha bisogno di pannolino asciutto.
Он кричит только тогда, когда ему нужен сухой подгузник.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei grida soltanto quando ha bisogno di un pannolino asciutto.
Она кричит только тогда, когда ей нужен сухой подгузник.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah è colui che non ha bisogno di nulla, è indulgente.
Аллах посылает бедным добрый, чистый удел, и Он не торопится с наказанием того, кто не даёт милостыню. Может быть, они пойдут по пути Аллаха и будут помогать бедным!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'è solo un problema: ha bisogno di un permesso lavorativo.
Была лишь одна проблема: ему нужно было разрешение на работу.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È piena di debiti, denari non ne ha.
Она кругом должна, денег у нее нет.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha bisogno di una cosa sola: di una moglie buona, simpatica, tranquilla.
Ему нужно одно -- хорошую, милую жену, спокойную.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se qualcuno poi vi dirà qualche cosa, risponderete: il signore ne ha bisogno, ma li rimanderà subito»
и если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте, что они надобны Господу; и тотчас пошлет их.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e se qualcuno vi chiederà: perché lo sciogliete?, direte così: il signore ne ha bisogno»
и если кто спросит вас: зачем отвязываете? скажите ему так: он надобен Господу.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il vecchio, anche così, di nipoti ne ha tanti.
У старика внуков и так много.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: