プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
niente è vero, tutto è permesso
nada é verdadeiro, tudo é permitido
最終更新： 2013-07-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
niente e vero, tutto e permesso
nothing is true, everything is permitted
最終更新： 2020-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutto è bello
the sea is beautiful? everything good?
最終更新： 2013-05-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
niente è sacro.
Ничто не свято.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è permesso rimuovere wav
Нельзя удалить wav.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
perciò tutto è finito.
Стало быть, все кончено!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non è vero, è ben trovato.
Если это и неправда, то хорошо придумано.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
e a lei tutto è indifferente.
А ей совершенно все равно.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
niente è simile a lui. egli è l'audiente, colui che tutto osserva.
Нет (никого и) ничего подобного Ему (ни в сущности, ни в именах, ни в особенностях, ни в деяниях)! И Он – Всеслышащий, Всевидящий!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
per quanto resistiamo a tutto, è così.
Как бы мы не противились этому - это факт.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 « %2 » non è permesso.
% 1 «% 2 » недопустимо.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
niente è prezioso come l'amore.
Нет ничего дороже любви.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché tutto è finzione, finzione, finzione!
Оттого что все притворство! притворство! притворство!..
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la conosci, è vero?
Ты ведь ее знаешь?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
& avverti se non è permesso scrivere la configurazione
Предупреждение при ошибке & сохранения настроек
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tutto è stato fatto per mezzo di lui, e senza di lui niente è stato fatto di tutto ciò che esiste
Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma questo non è vero!
Это будет неправда.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sì, è vero, domani andremo via.
Да, правда, завтра мы едем.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti chiederanno: “È vero?”.
И они [многобожники] осведомляются [спрашивают] у тебя (о, Пророк): «Правда ли это [День Суда]?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
— che bello spettacolo, non è vero?
-- А как красиво, не правда ли?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：