検索ワード: noi dobbiamo parlare (イタリア語 - ロシア語)

dobbiamo parlare di razza.
Нам нужно говорить о расовой дискриминации.

dobbiamo parlare di queste cose.
Нам нужно говорить.

noi dobbiamo comprare dell'aceto.
Нам нужно купить уксус.

are we going to have to go through this again? (dobbiamo parlare ancora di questo?)
Оказываемся ли мы перед необходимостью проходить это снова?

carissimi, se dio ci ha amato, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri
Возлюбленные! если так возлюбил нас Бог, то и мы должны любить друг друга.

— venite da me — disse la contessa lidija ivanovna, dopo un certo silenzio; — dobbiamo parlare di una cosa triste per voi.
-- Вы приедете ко мне, -- сказала графиня Лидия Ивановна, помолчав, -- нам надо поговорить о грустном для вас деле.

— i dubbi sono propri della debolezza umana, ma noi dobbiamo pregare, affinché il signore misericordioso ci renda forti.
-- Сомнения свойственны слабости человеческой, но мы должны молиться, чтобы милосердый господь укрепил нас.

non avvenga che, venendo con me alcuni macèdoni, vi trovino impreparati e noi dobbiamo arrossire, per non dire anche voi, di questa nostra fiducia
и чтобы, когда придут со мною Македоняне и найдут вас неготовыми, не остались в стыде мы, – не говорю „вы", – похвалившись с такою уверенностью.

da questo abbiamo conosciuto l'amore: egli ha dato la sua vita per noi; quindi anche noi dobbiamo dare la vita per i fratelli
Любовь познали мы в том, что Он положил за нас душу Свою: и мы должны полагать души свои за братьев.

noi dobbiamo morire e siamo come acqua versata in terra, che non si può più raccogliere, e dio non ridà la vita. il re pensi qualche piano perché il proscritto non sia più bandito lontano da lui
Мы умрем и будем как вода, вылитая на землю, которую нельзя собрать; но Бог не желает погубить душу и помышляет, как бы не отвергнуть от Себя и отверженного.

“quando sganciano bombe al fosforo bianco su gaza, le sganciano su di noi…dobbiamo esprimere la nostra solidarietà a queste persone, perchè loro sono noi.”
"Когда они бросают белые фосфорные бомбы на сектор Газа, они бросают их на нас ... мы должны выразить нашу солидарность с теми людьми, потому что они – это мы."

— non abbiamo dati — asserì il professore e continuò le sue argomentazioni. — no — diceva — io fo notare che se, come dice precisamente il pripasov, la percezione ha come base la sensazione, noi dobbiamo allora distinguere rigorosamente questi due concetti.
-- Не имеем данных, -- подтвердил профессор и продолжал свои доводы. -- Нет, -- говорил он, -- я указываю на то, что если, как прямо говорит Припасов, ощущение и имеет своим основанием впечатление, то мы должны строго различать эти два понятия.