検索ワード: predicare (イタリア語 - ロシア語)

predicare
Гомилетика

lo diffidarono [dal predicare].
Мир перевернулся в их глазах: они предпочли невежество и заблуждение непреложной истине, которая ведет здравомыслящих и благоразумных людей к свету и прямому пути. Идолопоклонники грубо обошлись с посланником Аллаха, Который призвал их уверовать в великого Господа, и прогнали его криками и угрозами.

le donne dovrebbero predicare
должны женщины работать?

le donne non dovrebbero predicare
женщины не должны проповедовать

e là continuavano a predicare il vangelo
и там благовествовали.

e predicare un anno di grazia del signore
проповедывать лето Господне благоприятное.

in quei giorni comparve giovanni il battista a predicare nel deserto della giudea
В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской

e anche per mandarli a predicare e perché avessero il potere di scacciare i demòni
и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов;

filippo, sceso in una città della samaria, cominciò a predicare loro il cristo
Так Филипп пришел в город Самарийский и проповедывалим Христа.

sono quindi pronto, per quanto sta in me, a predicare il vangelo anche a voi di roma
Итак, что до меня, я готов благовествовать и вам,находящимся в Риме.

«andate, e mettetevi a predicare al popolo nel tempio tutte queste parole di vita»
идите и, став в храме, говорите народу все сии слова жизни.

quale è dunque la mia ricompensa? quella di predicare gratuitamente il vangelo senza usare del diritto conferitomi dal vangelo
За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.

non porta a nulla predicare i principi quali "carne, capelli e pelle" provenienti dai genitori.
Нет смысла придерживаться позиции «кожа, волосы и кожа» как у родителей.

da allora gesù cominciò a predicare e a dire: «convertitevi, perché il regno dei cieli è vicino»
С того времени Иисус начал проповедыватьи говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

cristo infatti non mi ha mandato a battezzare, ma a predicare il vangelo; non però con un discorso sapiente, perché non venga resa vana la croce di cristo
Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова.

tacciarono di menzogna il nostro servo e dissero: “È un pazzo”. lo diffidarono [dal predicare].
Они старались всеми средствами - причиняли ему зло и запугивали - помешать ему передать Послание и выполнить свою пророческую миссию.

la madre, coltili sul fatto, in presenza di levin aveva cominciato a predicare loro quanta fatica costasse ai grandi quello che loro distruggevano, e che questa fatica si faceva per loro, che se avessero rotto le tazze, non avrebbero avuto dove bere il tè, e se avessero versato il latte, non avrebbero avuto nulla da mangiare e sarebbero morti di fame.
Мать, застав их на деле, при Левине стала внушать им, какого труда стоит большим то, что они разрушают, и то, что труд этот делается для них, что если они будут бить чашки, то им не из чего будет пить чай, а если будут разливать молоко, то им нечего будет есть и они умрут с голоду.