検索ワード: reclamare (イタリア語 - ロシア語)

al termine dei sette anni, la donna tornò dal paese dei filistei e andò dal re a reclamare la sua casa e il suo campo
По прошествии семи лет возвратилась эта женщина из земли Филистимской и пришла просить царя о доме своем и о поле своем.

allora gli scribi degli israeliti vennero dal faraone a reclamare, dicendo: «perché tratti così i tuoi servi
И пришли надзиратели сынов Израилевых и возопили к фараону, говоря: для чего ты так поступаешь с рабами твоими?

dopo la francia e gli stati uniti, anche il giappone e la germania hanno voluto "reclamare" la loro parte.
Япония и Германия также последовали примеру Франции и США, строя военные объекты в Джибути, а теперь еще прибавился Китай , желающий внести свою лепту.

ortega invita i partecipanti a "reclamare il loro spazio fisico e mentale" e a ritrovare il mistero in ciò che creano con le loro mani e il loro tempo...
Ортега приглашает участников "окунуться в окружающее пространство и собственный духовный мир", и заново открыть для себя тайны о том, что создается своими руками и чему посвящается наше время...

proteste di dimensioni imponenti, le più numerose dall'insediamento del presidente benigno "noynoy" aquino iii tre anni fa, hanno scosso le filippine nella giornata nazionale degli eroi con centinaia di migliaia di persone a esprimere indignazione per la corruzione nel governo e a reclamare l'abolizione totale del "pork barrel" (termine politico per indicare denaro pubblico stanziato per progetti di interesse locale al fine di ottenere consenso elettorale).
Масштабные протесты со дня занятия 3 года назад Беньино "Нойной" Аквино iii поста президента начались на Филиппинах в Национальный день героев, когда сотни тысяч людей выразили свое негодование в связи с коррупцией в правительстве и призвали к полной отмене казенной кормушки.