検索ワード: risusciterà (イタリア語 - ロシア語)

gesù le disse: «tuo fratello risusciterà»
Иисус говорит ей: воскреснет брат твой.

allah risusciterà i morti e saranno condotti a lui.
А мертвых воскресит Аллах, потом к Нему они будут возвращены (и Он воздаст им по их деяниям).

dio poi, che ha risuscitato il signore, risusciterà anche noi con la sua potenza
Бог воскресил Господа, воскресит и нас силою Своею.

in verità, rispondono soltanto coloro che ascoltano. allah risusciterà i morti e saranno condotti a lui.
Поистине, отвечает Он тем, которые слушают, и мертвых воскресит Аллах, потом к Нему они будут возвращены.

e lo consegneranno ai pagani perché sia schernito e flagellato e crocifisso; ma il terzo giorno risusciterà»
и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет.

giurano su allah, con il più solenne dei giuramenti: “allah non risusciterà il morto”.
И поклялись они [эти многобожники] Аллахом, – сильнейшей из их клятв: «Не воскресит Аллах того, кто умер».

giurano su allah, con il più solenne dei giuramenti: “allah non risusciterà il morto”. e invece sì!
И поклялись они Аллахом, величайшей клятвой: "Не воскресит Аллах того, кто умер".

veglia [in preghiera] parte della notte, sarà per te un'opera supererogatoria; presto il tuo signore ti risusciterà ad una stazione lodata.
И из ночи бодрствуй (некоторую ее часть) (читая) его [Коран] (в молитве) добровольно [дополнительно] для себя (чтобы) воскресил тебя (о, Мухаммад) Господь твой в достохвальном положении [чтобы Аллах сделал тебя заступником за людей в День Суда и тогда ты будешь в положении, когда тебя будут хвалить и первые и последние]!

chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha la vita eterna e io lo risusciterò nell'ultimo giorno
Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день.