人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
presenza tensione 230vac
напряжение переменного тока 230В
最終更新： 2017-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
marcatori di linea
ÐаÑкеÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
larghezza di linea:
Ширина строки:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
nessun segnale di linea
Нет сигнала в линии
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
argomenti di linea di comando
Опции командной строки
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
stringa di linea & interrotta:
Строка "повесить трубку":
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
f11 vista mostra numeri di linea
f11 Вид Показывать нумерацию строк
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
limite di linea nella finestra di chat
Максимальное число строк в окне разговора
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
& attesa in caso di linea occupata:
Ожидание при занятой линии:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
elimina l' attesa del segnale di linea...
Отключение ожидания гудка в линии...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
È stato indicato un numero di linea senza un nome file.
Номер строки передан без имени файла.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
& attendi il segnale di linea prima di comporre il numero
& Дождаться сигнала в линии перед набором номера
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il riferimento al parser xml da cui si vuole ottenere il numero di linea.
description
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
aggiungi il punto d' interruzione usando un nome file con un numero di linea o un nome di modello
Добавить точку останова через имя файла и номер строки или имя шаблона
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
immedesimandosi nello stato d’animo di lei, egli sentiva in tutto il suo essere una tensione di felicità che diventava sempre più intensa.
Подчиняясь ее настроению, он чувствовал во всем существе своем все усиливающееся напряжение счастия. .
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
È stato rilevato un messaggio di errore di protezione di linea digitale. per piacere, disconnetti la linea telefonica adesso. non connettere questo modem ad una linea digitale telefonica o il modem potrebbe danneggiarsi definitivamente
Получен сигнал защиты от подключения к цифровой линии. Отключите модем от телефонной линии. Не пытайтесь подключиться к цифровой телефонной линии, иначе ваш модем может сгореть.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
e mi stupivo che, malgrado la più grande tensione di pensiero su questa via, non mi si scoprisse, tuttavia, il senso della vita, il senso dei miei impulsi e delle mie aspirazioni.
И я удивлялся, что, несмотря на самое большое напряжение мысли по этому пути, мне все-таки не открывается смысл жизни, смысл моих побуждений и стремлений.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
... che puoi abilitare la numerazione di linea e il bordo icona in maniera predefinita da impostazioni-gt; configura editor: :predefinito?
... что вы можете включить нумерование строк в Настройка & gt; Настроить редактор:: Значения по умолчанию?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
butta un po 'di linee in giro per lo schermo e usa la variazione dello schema base del movimento per produrre una serie di presentazioni diverse: segmenti di linea, poligoni pieni, aree trasparenti sovrapposte... scritto da jamie zawinski.
Набор экранных заставок "Живые линии" на все случаи жизни. Последовательности отрезков движутся заданным образом, но не выходят за пределы экрана. Меняя разные параметры, можно получить разные изображения: фигуры из отрезков, закрашенные многоугольники, перекрывающиеся полупрозрачные области... Автор Джеми Завински (jamie zawinski).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e scorgeva che in questa lotta, la massima tensione di forze da parte sua e la mancanza di ogni sforzo e perfino di ogni proponimento dall’altra, pervenivano soltanto alla conseguenza che l’azienda non andava avanti e che si sciupavano attrezzi bellissimi, bestiame superbo, e terra.
В сущности, в чем состояла борьба? Он стоял за каждый свой грош (и не мог не стоять, потому что стоило ему ослабить энергию, и ему бы недостало денег расплачиваться с рабочими), а они только стояли за то, чтобы работать спокойно и приятно, то есть так, как они привыкли.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：