検索ワード: compensati (イタリア語 - 日本語)

ma non sarete compensati per altro che quel che avrete fatto;
どうせ皆あなたがたが行ったことの報いである。

i miscredenti non sono forse compensati per quello che hanno fatto?
不信者たちは，その行いの報いを受けたであろうかと。

o credenti, non chiedete scusa oggi, sarete compensati solo per quel che avrete fatto.
（かれらは言われるであろう。）あなたがた不信心の者よ，今日は，弁解してはならない。あなたがたは，只あなたがたが行ったことに対して報いられるだけである。

e in quel giorno nessuno subirà un torto e non sarete compensati se non per quello che avrete fatto.
その日には誰も，少しも不当な扱いを受けず，あなたがたは，只自分の行ったことに対し報いられる。

lasciate la forma e la sostanza del peccato. coloro che si caricano del peccato saranno compensati per quello che avranno guadagnato.
公然の罪も内密の罪も避けなさい。本当に罪を犯した者は，その行ったことに対し報いを受けるであろう。

entrateci! che lo sopportiate oppure no, sarà per voi la stessa cosa. sarete compensati solo di quello che avrete fatto”.
あなたがたはそこで焼かれるがいい。あなたがたがそれを耐え忍んでも，忍ばなくても同じこと。あなたがたが行ったことに，報いられるだけである。」

in verità, oggi li ho compensati di ciò che hanno sopportato con pazienza; essi sono coloro che hanno conseguito [la beatitudine].
本当にかれらが耐え忍んだことにより，今日われは報いた。かれらこそ成功した者である。」

ad allah appartengono i nomi più belli: invocatelo con quelli e allontanatevi da coloro che profanano i nomi suoi: presto saranno compensati per quello che hanno fatto.
最も美しい凡ての御名はアッラーに属する。それでこれら（の御名）で，かれを呼びなさい。かれの御名を冒(漬?)するものは放っておきなさい。かれらはその行ったことにより報いられるであろう。

e vedrai ogni comunità genuflessa. ogni comunità sarà convocata davanti al suo libro: “oggi sarete compensati per quello che avete fatto”.
あなたは，各集団が跪きながら，夫々の集団で自分の記録の所に呼ばれるのを見よう。この日，あなたがたが行ったことに対して報いられるのである。

quanto a coloro che negano i nostri segni e l'incontro dell'altra vita, le loro opere sono vanificate. saranno compensati per altro che di quello che avranno fatto?”
わが印と，来世における会見を偽りであるとする者の行いは無効である。かれらの行ったこと以外に，何が報いられようか。

glaucoma non compensato
閉塞隅角緑内障