検索ワード: di lei (イタリア語 - 日本語)

e' cotto di lei.
彼は彼女と恋におちた。

non prenderti gioco di lei.
彼女をからかってはいけない。

la macchina nuova è di lei.
その新しい車は彼女の物です。

i suoi occhi si fissarono su di lei.
彼の目は、彼女にくぎ付けになった。

lessi sul viso di lei un'espressione femminile.
彼女の顔に女らしい表情を読み取った。

era sopraffatto dall'intensità dell'amore di lei.
彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。

non mi piace il modo in cui ti prendi gioco di lei.
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。

poi abramo si staccò dal cadavere di lei e parlò agli hittiti
アブラハムは死人のそばから立って、ヘテの人々に言った、

la suocera di simone era a letto con la febbre e subito gli parlarono di lei
ところが、シモンのしゅうとめが熱病で床についていたので、人々はさっそく、そのことをイエスに知らせた。

in quel giorno si dirà: «la vigna deliziosa: cantate di lei!»
その日「麗しきぶどう畑よ、このことを歌え。

giovenca bellissima è l'egitto, ma un tafano viene su di lei dal settentrione
エジプトは美しい雌の子牛だ、しかし北から、牛ばえが来て、それにとまった。

dopo di lei prese maaca figlia di assalonne, che gli partorì abia, attài, ziza e selomìt
彼はまた彼女の後にアブサロムの娘マアカをめとった。マアカはアビヤ、アッタイ、ジザおよびシロミテを産んだ。

anche i mercanti della terra piangono e gemono su di lei, perché nessuno compera più le loro merci
また、地の商人たちも彼女のために泣き悲しむ。もはや、彼らの商品を買う者が、ひとりもないからである。

se il padre di lei si rifiuta di dargliela, egli dovrà versare una somma di denaro pari alla dote nuziale delle vergini
もし人がまだ婚約しない処女を誘って、これと寝たならば、彼は必ずこれに花嫁料を払って、妻としなければならない。

e quanto alla moglie, non prenderai inoltre la sorella di lei, per farne una rivale, mentre tua moglie è in vita
あなたは妻のなお生きているうちにその姉妹を取って、同じく妻となし、これを犯してはならない。

giacobbe rivelò a rachele che egli era parente del padre di lei, perché figlio di rebecca. allora essa corse a riferirlo al padre
ヤコブはラケルに、自分がラケルの父のおいであり、リベカの子であることを告げたので、彼女は走って行って父に話した。

i re della terra che si sono prostituiti e han vissuto nel fasto con essa piangeranno e si lamenteranno a causa di lei, quando vedranno il fumo del suo incendio
彼女と姦淫を行い、ぜいたくをほしいままにしていた地の王たちは、彼女が焼かれる火の煙を見て、彼女のために胸を打って泣き悲しみ、

chinatosi su di lei, intimò alla febbre, e la febbre la lasciò. levatasi all'istante, la donna cominciò a servirli
そこで、イエスはそのまくらもとに立って、熱が引くように命じられると、熱は引き、女はすぐに起き上がって、彼らをもてなした。

caleb, figlio di chezròn, dalla moglie azubà ebbe ieriòt. questi sono i figli di lei: ieser, sobàb e ardon
ヘヅロンの子カレブはその妻アズバおよびエリオテによって子をもうけた。その子らはエシル、ショバブ、アルドンである。

dopo queste cose, accadde che, avendo assalonne figlio di davide, una sorella molto bella, chiamata tamàr, amnòn figlio di davide si innamorò di lei
さてダビデの子アブサロムには名をタマルという美しい妹があったが、その後ダビデの子アムノンはこれを恋した。