プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
modella la fisica delle palle che rimbalzano, o delle particelle in fluido o un gas, a seconda delle impostazioni. se viene selezionata l' opzione "scuoti la scatola" allora ogni tanto la scatola sarà ruotata cambiando l' alto con il basso in modo da far muovere sempre tutte le palle. scritto da peter birtles e jamie zawinski; 2002.
モデルは、跳ね返るボールや、ガス内の粒子、あるいは流体など、設定によって変わります。「箱を振る」が選択されていると、箱は下となる方向を変えるため (中に入っているボールが動き続けるよう) 回転します。peter birtles と jamie zawinski、2002年作。