検索ワード: senti (イタリア語 - 日本語)

ti senti bene
you feel good

allora pilato gli disse: «non senti quante cose attestano contro di te?»
するとピラトは言った、「あんなにまで次々に、あなたに不利な証言を立てているのが、あなたには聞えないのか」。

senti? le tue sentinelle alzano la voce, insieme gridano di gioia, poiché vedono con gli occhi il ritorno del signore in sion
聞けよ、あなたの見張びとは声をあげて、共に喜び歌っている。彼らは目と目と相合わせて、主がシオンに帰られるのを見るからだ。

il vento soffia dove vuole e ne senti la voce, ma non sai di dove viene e dove va: così è di chiunque è nato dallo spirito»
風は思いのままに吹く。あなたはその音を聞くが、それがどこからきて、どこへ行くかは知らない。霊から生れる者もみな、それと同じである」。

senti come sospiro, nessuno mi consola. tutti i miei nemici han saputo della mia sventura, ne hanno gioito, perché tu hai fatto ciò. manda il giorno che hai decretato ed essi siano simili a me
わたしがどんなに嘆くかを聞いてください。わたしを慰める者はひとりもなく、敵はみなわたしの悩みを聞いて、あなたがこれをなされたのを喜んだ。あなたがさきに告げ知らせたその日をきたらせ、彼らをも、わたしのようにしてください。

«se, correndo con i pedoni, ti stanchi, come potrai gareggiare con i cavalli? se non ti senti al sicuro in una regione pacifica, che farai nella boscaglia del giordano
「もしあなたが、徒歩の人と競争して疲れるなら、どうして騎馬の人と競うことができようか。もし安全な地で、あなたが倒れるなら、ヨルダンの密林では、どうするつもりか。

campanella di sistema qui puoi personalizzare il suono della campanella di sistema, ovvero il "bip" che senti ogni volta che qualcosa va storto. nota che puoi ulteriormente personalizzare questo suono usando il modulo di controllo "accessibilità"; per esempio puoi scegliere un file sonoro da riprodurre invece della campanella standard.
システムベルここで標準のシステムベル (何か問題が発生したときに鳴るビーッという音) の音をカスタマイズします。 アクセシビリティ設定モジュールを使えば、標準のビープ音の代わりにサウンドファイルを指定することもできます。