検索ワード: sorpresa (イタリア語 - 日本語)

sorpresa
驚き

finale a sorpresa
驚きのエンディング

lei era sorpresa della notizia.
彼女はそのニュースを聞いて驚いた。

coglie di sorpresa i saggi nella loro astuzia e manda in rovina il consiglio degli scaltri
彼は賢い者を、彼ら自身の悪巧みによって捕え、曲った者の計りごとをくつがえされる。

allora gli scribi e i farisei gli conducono una donna sorpresa in adulterio e, postala nel mezzo
すると、律法学者たちやパリサイ人たちが、姦淫をしている時につかまえられた女をひっぱってきて、中に立たせた上、イエスに言った、

ti ho teso un laccio e ti ci sei impigliata, babilonia, senza avvedertene. sei stata sorpresa e afferrata, perché hai fatto guerra al signore
バビロンよ、わたしは、おまえを捕えるためにわなをかけたが、おまえはそれにかかった。そしておまえはそれを知らなかった。おまえは主に敵したので、尋ね出され、捕えられた。

all'alba li sorprese il grido.
それで一声（懲罰）が，日の出にかれらを襲った。