プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
come grappoli d'uva
"像串串的葡萄"
最終更新: 2016-01-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
...spreme la vendemmia dove sono accumulati i grappoli dell'ira
...trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored...
最終更新: 2016-01-04
使用頻度: 1
品質:
la tua statura rassomiglia a una palma e i tuoi seni ai grappoli
我 說 我 要 上 這 棕 樹 、 抓 住 枝 子 . 願 你 的 兩 乳 、 好 像 葡 萄 纍 纍 下 垂 、 你 鼻 子 的 氣 味 香 如 蘋 果
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
non lasciare che i grappoli... diventino troppo grandi, o non matureranno mai.
{pos(205,230)}南非西 开普 浆果丛不能长得太大 否则永远无法成熟
最終更新: 2016-01-04
使用頻度: 1
品質:
tu hai procurato il vino migliore, spremendo con forza i grappoli dell'odio.
践踏庄稼愤怒的葡萄。
最終更新: 2016-01-04
使用頻度: 1
品質:
il suo capo è oro, oro puro, i suoi riccioli grappoli di palma, neri come il corvo
他 的 頭 像 至 精 的 金 子 . 他 的 頭 髮 厚 密 纍 垂 、 黑 如 烏 鴉
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
la loro vite è dal ceppo di sòdoma, dalle piantagioni di gomorra. la loro uva è velenosa, ha grappoli amari
他 們 的 葡 萄 樹 是 所 多 瑪 的 葡 萄 樹 、 蛾 摩 拉 田 園 所 生 的 、 他 們 的 葡 萄 是 毒 葡 萄 、 全 掛 都 是 苦 的
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sulla quale erano tre tralci; non appena essa cominciò a germogliare, apparvero i fiori e i suoi grappoli maturarono gli acini
樹 上 有 三 根 枝 子 、 好 像 發 了 芽 、 開 了 花 、 上 頭 的 葡 萄 都 成 熟 了
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
gli diedero anche una schiacciata di fichi secchi e due grappoli di uva passa. mangiò e si sentì rianimato, perché non aveva preso cibo e non aveva bevuto acqua da tre giorni e da tre notti
又 給 他 一 塊 無 花 果 餅 、 兩 個 葡 萄 餅 . 他 喫 了 、 就 精 神 復 原 . 因 為 他 三 日 三 夜 沒 有 喫 餅 、 沒 有 喝 水
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
abigail allora prese in fretta duecento pani, due otri di vino, cinque arieti preparati, cinque misure di grano tostato, cento grappoli di uva passa e duecento schiacciate di fichi secchi e li caricò sugli asini
亞 比 該 急 忙 將 二 百 餅 、 兩 皮 袋 酒 、 五 隻 收 拾 好 了 的 羊 、 五 細 亞 烘 好 了 的 穗 子 、 一 百 葡 萄 餅 、 二 百 無 花 果 餅 、 都 馱 在 驢 上
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
anche le particelle nell'anello hanno una loro gravita', che tenta costantemente di raggrupparle in grappoli per formare qualcosa di piu' grande, come una piccola luna.
环中的颗粒都有自己的引力 它们在坚持不懈地努力抱成一团 形成更大的物体 如小月球
最終更新: 2016-01-04
使用頻度: 1
品質: