プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non 㨠stato ricevuto
has not been received
最終更新： 2013-11-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
anche l’iraq è stato destabilizzato ulteriormente.
iraq is being destabilized further too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tuo calvario è stato doloroso.
your calvary was painful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il risultato è stato un tale modulo.
the result was such a module.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il prodotto è stato aggiunto al paniere
product added to the basket
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il gioco è stato giocato da generazioni.
the game has been played by generations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qual è stato il primo videogioco commerciale?
which was the first commercial video game?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
9. qual è stato il primo bug informatico?
9. what was the first computer bug?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tuo abbonamento alla newsletter è stato modificato.
your newsletter subscription has been successfully changed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qual è stato il primo formato di immagini?
which image format was introduced first?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
lâ uomo non è stato chiamato a realizzarsi da solo.
man was not called to realize himself alone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2030 per il terreno è stato schiacciato terribile catastrofe.
2030 to the land was crushed terrible catastrophe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da allora, il comune è stato premiato più volte ...
since then, the commune was rewarded many ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di quel periodo è stato conservato un pozzo in pietra.
a stone well has been conserved from this period.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lâ edificio interamente ristrutturato è stato inaugurato in primavera 2007.
the building will be inaugurated in spring 2007.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
21/11/2013 - ma ora è stato nascosto ai tuoi occhi
21/11/2013 - but now it is hidden from your eyes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
---- il venerdà a seguito di un compromesso à stato firmato.
---- the friday following a compromise was signed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il programma è stato seguito da oltre 1,8 milioni di persone.
more than 1.8 million people watched at home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
costruito nel 1985, questo complesso residenziale è stato completamente ristrutturato nel 2001.
built in 1985, this hotel was completely renovated in 2001.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'intero parco è stato proclamato patrimonio dell'umanità dall'unesco nel 1984.
the entire park gained world heritage status from unesco in 1984.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：