検索ワード: è stata lanciata una proposta (イタリア語 - 英語)

È stata presentata una proposta formale.
a formal proposal has been filed.

È stata lanciata una consultazione via internet.
an internet consultation has been launched.

È stata lanciata un'eccezione:
an exception was thrown:

nel 2008 è stata lanciata europeana.
europeana was launched in 2008.

la missione è stata lanciata nel 2003.
the mission was launched in 2003.

che sia mai stata lanciata
that could ever be hurled

per il 2014-2015 è stata lanciata una nuova strategia mirata.
for 2014-2015 a new targeted strategy has been launched.

fin-net è stata lanciata nel febbraio 2001 (cfr.
fin-net was launched in february 2001 (see ip/01/152).

mi è stata lanciata una sfida da un profeta di provare la mia autenticità
i have been challenged by a ‘prophet’, to prove my authenticity by raising someone from the dead!

la cooperazione internazionale concernente iter è stata lanciata nel 1987.
international cooperation on iter was launched in 1987.

È stata lanciata una guida per scopi scolastici della carta della terra
a guide for using the earth charter in education was launched

a) È stata lanciata una consultazione pubblica sul programma che sostituirà cultura 2000.
a) a public consultation was launched in the frame of the preparation of the programme that will succeed culture 2000.

la prima fase della consultazione è stata lanciata nel marzo 2010.
the first phase of consultation was launched in march 2010.

arresto del sistema di propulsione della nave, da cui è stata lanciata una richiesta di soccorso
arrest of the system of propulsion of the ship, from which it has been launch a demand for aid

così, una cosiddetta “guerra umanitaria” è stata lanciata senza prove.
thus, a so-called “humanitarian war” was launched without any evidence.

l’iniziativa eeurope è stata lanciata a sostegno della strategia di lisbona.
the eeurope initiative was launched in support of the lisbon strategy.

in definitiva, un’offerta è stata lanciata, annullando le promesse di medvedev.
ultimately, a call for bids was just kicked off that has nullified mr. medvedev’s promises.

la nuova indagine trimestrale "national household survey" è stata lanciata nel 1998.
the new quarterly survey, "national household survey" was launched in 1998.

nel 2008 è stata lanciata una nuova linea di lingerie d’alta moda, fatta apposta per la donna moderna.
in 2008, a new lingerie collection of aspirational styles that reflect a modern woman’s needs was launched.

parallelamente, è stata lanciata una consultazione pubblica on-line ed è stato istituito un gruppo di esperti ad alto livello.
at the same time, an online public consultation has been launched and a high-level expert group has been set up.