検索ワード: é una giacca pregiata di velluto nero rigato (イタリア語 - 英語)

lui ha spalle strette, porta una giacca di velluto a coste sottili, jeans chiari e stivali di camoscio.
he has narrow shoulders.

sulla piattaforma, che è ricoperta di velluto nero, viene posta la lastra di vetro per produrre le frange di interferenza.
on the platform, which is covered with black velvet, a glass plate is placed to produce the interference fringes.

dal registro si evince che i fermagli erano in origine dodici e servivano da prezioso ornamento a un nastro di velluto nero applicato su un cappello.
from the register, one gathers that the clips were originally twelve in number and that they served as precious ornaments for a black velvet ribbon that was attached to a hat.

il palcoscenico, rivestito di velluto nero, permette di realizzare meravigliosi effetti di luce: gli artisti si muovono in uno spazio apparentemente libero.
a stage with a black velvet backdrop allows wonderful effects to be achieved with light: the artists appear to move around free of any constraints.

chiude la processione dei misteri di trapani un'urna contenente il corpo di cristo appena deposto dalla croce e dalla statua della madonna addolorata, avvolta in un lungo manto di velluto nero.
closing the procession of the misteri of trapani is an urn containing the body of christ just taken down from the cross and the statue of our lady of sorrows, wrapped in a long cloak of black velvet.

davanti alla regina si trovava un altare di piccole dimensioni, ma di una bellezza incomparabile; su questo altare un libro coperto di velluto nero ornato con solo pochi rilievi in oro; a lato una piccola luce in un portalampada di avorio.
before the queen stood a small but inexpressibly curious altar, wherein lay a book covered with black velvet, only a little overlaid with gold. by this stood a taper in an ivory candlestick, which, although very small, burnt continually, and stood in that manner, that had not cupid, in sport, now and then puffed upon it, we could not have conceived it to be fire. by this stood a sphere or celestial globe, which of itself turned about.

in finlandia, invece, usato le gonne di velluto nero. questo perché quando faceva inverni molto freddi in finlandia nel 20-30 secoli ha cominciato a bordo gonna di lana con velluto nero.
in finland, however, used the black velvet skirts. that's because when it got very cold winters in finland in 20-30 centuries began to edge woolen skirts with black velvet.

il primo pezzo vintage che ho comprato è stato un fantastico cappotto di velluto nero che aveva un collo di volpe e dato che io sono della california, dove non c’è bisogno di indossare colli di pelliccia, la cosa era estremamente emozionante.
the first piece of vintage i bought was a fabulous black velvet coat that had an enormous fox collar and, since i am from california where we don’t need or have fox collars, that, to me, was extremely exciting.

prese la sua corona d'oro e gliela mise sul capo, le chiese come si chiamava e se voleva diventare sua sposa, così sarebbe diventata regina di tutti i fiori! certo era un marito ben diverso dal figlio del rospo e dalla talpa con la pelliccia di velluto nero.
this certainly was a very different sort of husband to the son of a toad, or the mole, with my black velvet and fur; so she said, "yes," to the handsome prince.

uno dei più inusuali è l’apteronotus albifrons, un pesce di velluto nero dalla forma di una lama di coltello (senza manico!), che ha l’abilità di nuotare all’indietro.
one of the most unusual is the electric knife eel, apteronotus albifrons, a velvet black fish shaped like a knife blade (without handle!), which has the ability to swim backwards.

- una gonna a righe bianche e blu - i colori risalgono all'anno 1687, anno in cui in principe honoré ii di monaco (1661-1701) consacrò mentone alla vergine - arricciata in vita e con due strisce di velluto nero in basso.
the white and the blue are in memory of the year 1687, when prince honoré of monaco dedicated menton to the virgin.