検索ワード: a carico del committente (イタリア語 - 英語)

gli altri rischi sono a carico del committente.
the orderer has to carry large risks himself.

(a carico del locatario)
(be charged to the tenant)

a carico del bilancio ce
charged to the ec budget

sono a carico del vincitore.
the winner.

danni a carico del rene:
renal impairment:

spesa a carico del bilancio
expenditure chargeable to the budget

spese a carico del cliente.
fees may apply.

* : commissioni a carico del venditore
* : fees charged to the seller

disturbi a carico del sistema nervoso
nervous system disorders

2.5. la spedizione avviene a carico e a rischio del committente.
2.5. goods are shipped at the orderer's account and risk.

(spese postali a carico del destinatario)
(postage chargeable to receiver).

l'importo minimo di fatturazione è 40 € con ogni spesa a carico del committente.
the minimum invoicing rate per job for direct clients is usd 20 , with all applicable bank fees paid separately by the client. the minimum monthly invoice amount is usd 40 .

i costi di trasferta, vitto e alloggio del personale in servizio sono a carico del committente.
out-of-pocket expenses including transport and board and lodgings of the staff in service are payable by the customer.

(4) i costi di magazzino sono a carico del committente dal momento del passaggio del rischio.
(4) after the transfer of risk, the customer is responsible for any storage costs.

nella notifica occorre definire con precisione il tipo di difetto contestato. i costi per il ritorno al mittente sono a carico del committente.
the nature of the deficiency being complained about is to be described precisely. the customer bears the costs of sending the products back.

l'importo minimo per lavoro per i clienti diretti è 20 € . l'importo minimo di fatturazione è 40 € . ogni spesa bancaria è a carico del committente.
the minimum invoicing rate per job for direct clients is usd 20 . the minimum invoice amount is usd 40 . all applicable bank fees are to be paid separately by the client.