人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a fronte delle suddette richieste,
for the aforementioned requests,
最終更新： 2018-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
sezione 4 requisiti patrimoniali minimi a fronte del rischio operativo
section 4 minimum own funds requirements for operational risk
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
sezione 3 requisiti patrimoniali minimi a fronte del rischio di credito
section 3 minimum own funds requirements for credit risk
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
i rimborsi vengono eseguiti a fronte del numero di ordine originale.
refunds are processed against the original order number.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
importi netti dovuti a fronte del futuro regolamento di operazioni in titoli
net amounts payable in respect of future settlements of transactions in securities
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
la legislazione nazionale è carente a fronte del carattere internazionale dei mercati finanziari.
national legislation falls short within the international context of the financial markets.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
3.4.3 metodo avanzato di misurazione (ama) a fronte del rischio operativo
3.4.3 advanced measurement approach for operational risk (ama)
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
molti nuovi servizi mediatici sono sempre più spesso offerti a fronte del pagamento di importi molto bassi (micro-pagamenti).
many new media services are increasingly offered against the payment of very small amounts (micro-payments).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
parcheggiare direttamente a fronte del caseggiato ,adatto anche per i grandi veicoli (max. 40to).
parking directly in front of the building, also suitable for slightly larger vehicles (max. 40to).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, perché i diritti umani restano così arretrati, a fronte del progresso dell'umanità?
mr president, why are human rights so far behind human progress?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
questo accordo ha contribuito l'andamento dell'economia cubana a fronte del commercio dell'embargo statunitense.
this agreement helped the cuban economy progress in the face of the u.s. trade embargo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：