検索ワード: a fronte di un aumento (イタリア語 - 英語)

liquida a fronte di
settle against

strumento consegnabile a fronte di un future
instrument deliverable against a future

pagamenti a fronte di perdite
loss payments

a fronte di quale contropartita?
and in return for what?

elevata rigidità a fronte di un peso molto ridotto
high stability with very low weight

accantonamento a fronte di svalutazione permanente
provision for a permanent diminution in value

abbiamo delle risorse fisse a fronte di un aumento costante delle esigenze da coprire.
we have a fixed own resource. we have constantly increasing demands upon that fixed own resource.

strumenti finanziari emessi a fronte di cartolarizzazione
asset backed securities

possibilità di prenotare su treni notturni a fronte di un supplemento.
the use of nightrains requires a special supplement.

a fronte di un coefficiente di 5, si parlerà di correzione lineare.
a factor controls the course of the relief. at a factor of 5 this is a linear relief.

ibm può estendere la durata fissa a fronte di un corrispettivo addizionale.
ibm may agree to extend the fixed term for an additional payment.

a fronte di un canone mensile tutto compreso, il servizio include:
the subscription monthly fee includes:

a fronte di un siffatto contesto il mondiale deve definire proposte di tre tipi.
that is why the world forum must put forward three kinds of proposal.

ibm può accettare di estendere la durata fissa a fronte di un corrispettivo addizionale.
ibm may agree to extend the fixed term for an additional payment.

a fronte di un leggero aumento del volume di traffico, è stato possibile conseguire un aumento dell'utile annuo.
with a slight increase in the volume of transports the company generated a higher profit for the year.

- situazione dei margini ancora molto tesa a fronte di un incremento costante dei volumi
- downward pressure on margins will continue to be very strong with a constant rise in volumes

si tratta di un problema comune a fronte di centinaia di uomini.
it is a common problem faced by hundreds of men.

nel periodo 2010-2011 si è avuta invece una stagnazione, a fronte di un aumento della popolazione urbana di circa 0,5 %.
in 2010 and 2011, population stagnated while urban regions grew by about 0.5% during those years.

sollecitiamo un commento dalla commissione su come può garantire il rapporto costo/ benefici di tali investimenti a fronte di un aumento tanto massiccio della spesa.
we invite the commission to comment on how they can ensure value for money when they are planning such a massive increase in expenditure.

in italia è stato conseguito invece un aumento del fatturato a fronte di una riduzione delle commesse
in italy is achieved instead an increase of the turnover against a reduction of the store clerks