検索ワード: a più miti consigli (イタリア語 - 英語)

a più miti consigli
a common ground

così facendo riconosceremo che si può giungere a più miti consigli.
however, let us, in avoiding that nemesis in this way, also recognise that wiser counsels exist.

dopo mao, sotto molti aspetti la cina è scesa a più miti consigli.
since mao's time, china has made considerable progress.

a questo punto credo sia necessario ritornare a più miti consigli e non accettare testi come questi.
we must therefore be reasonable and certainly not adopt texts like this.

tuttavia, è sceso a più miti consigli ed è per questo, onorevole bonsignore, che devo congratularmi con lui.
however, he has since become more reasonable, and that is why he must be congratulated, mr bonsigniore.

l’ unione europea, gli stati uniti, l’ onu e la russia possiedono gli strumenti per farli scendere a più miti consigli.
we must hope that the european union, unlike the united states, openly supports their initiative, which is the only thing capable of stopping the current process of demolition.

dobbiamo senz' altro mettere sotto pressione il consiglio dei ministri: esso dovrà gradualmente addivenire a più miti consigli a questo proposito ed elaborare una posizione comune.
we surely need to bring some pressure to bear on the council, which must finally get to grips with this issue and adopt a common position.

i maschi, come si è visto negli esemplari nati in cattività, tendono a essere più miti e docili rispetto alle femmine.
the males, as it has been observed in the specimens born in captivity, tend to be milder and more docile than the females.

alcuni peeling con il fenolo modificato sono più miti e possono essere applicati in determinate circostanze.
certain modified phenol peels are gentler and may be preferred in some circumstances.

neppure la conclusione dei programmi precedenti- caleidoscopio, arianna e raffaello- ha potuto indurre il consiglio a più miti propositi.
the council could not be moved, not even when the precursor programmes kaleidoscope, ariane and raphael finished.

in secondo luogo, è altamente auspicabile che il consiglio di sicurezza dell' onu si renda disponibile ad azioni militari per conto degli stati democratici, se milosevic non potrà essere ricondotto a più miti consigli con nessun altro mezzo.
secondly, it is very desirable for the un 's security council to agree to military measures from the side of the democracies if there is no other way milosevic can be persuaded to do the right thing.

dobbiamo riconoscere la realtà: è necessario condurre gli americani, con gentilezza, a più miti consigli, persuadendoli che non intendiamo condurre una caccia alle streghe contro le forze americane, ma vogliamo che sia il diritto internazionale a governare la politica globale.
we must recognise the reality: the americans need to be brought gently along and persuaded that this is not a witch-hunt against american forces, it is about having international law ruling the whole of global politics.

a rendere ancora più suggestiva l’atmosfera del ristorante replay c’è un grazioso giardino in cui pranzare e cenare all’aperto nelle stagioni più miti.
to make the atmosphere of replay restaurant even more charming, there is a beautiful garden in which you can have lunch and dinner in the open-air during the warm seasons. visit restaurant

chiedo solo una cosa: non illudiamoci che questo dibattito non sia necessario, che se solo riuscissimo a svolgere normalmente le nostre attività i cittadini prima o poi verrebbero a più miti consigli e accetterebbero l’ europa così com’ è, non come vorrebbero che fosse.
there is only one thing i ask: do not let us kid ourselves that this debate is unnecessary; that if only we can assume business as usual, people will sooner or later relent and acquiesce in europe as it is, not as they want it to be.

nel seguente periodo con temperature più miti, circa 27.000 anni fa, la fauna era popolata da lupi, leoni, iene a orsi delle caverne.
in the following warmer period, 27,000 years ago, the fauna consisted of wolves, lions, heinas and cave-bears.

mentre inizialmente l’establishment statunitense aveva approvato l’entrata in guerra contro l’iraq nella speranza di trarne sostanziosi profitti economici, progressivamente arrivava a più miti pretese.
while the united states establishment had approved going to war against iraq hoping to gain substantial economic profits, progressively it lost all such illusions.

È la stagione del riposo: le notti sono più lunghe e le temperature più miti nell’entroterra. le piogge invernali non sono ancora arrivate ed è piacevole tuffarsi nel mare.
this is the season for rest: nights are longer and temperatures fall inland. the winter rains have not yet arrived and it is still pleasant to swim in the sea.

la mattina, in primavera, sarete svegliati dal canto degli uccelli, l’estate da quello delle cicale e l’autunno i raggi del sole saranno più miti.
birdsong abounds in the spring, in the summer the chanting cicadas accompany your days, and in the fall golden sunlight soothes the spirit.

se decidete di visitare il rio delle amazzoni selvaggio, imprevedibile e impegnativo o le acque croate più miti, calme e incantevoli, una cosa è certa- l'avventura non mancherà mai!
whether you decide to visit the wild, unpredictable and challenging amazon or the gentler, more tranquil and enchanting croatian waters, one thing is certain – you won’t be short of adventures!