検索ワード: a seguito di quanto concordato diverso tempo fa (イタリア語 - 英語)

ho tre commenti integrativi da fare a seguito di quanto lei ha detto.
i have three follow-up points in relation to what you have said.

il seminario è stato organizzato già diverso tempo fa.
this workshop was organised a long time ago.

non eccedere la dose o prendere il farmaco per più tempo di quanto concordato.
avoid exceeding your dose or taking the medication longer than it was advised.

desidero porre un quesito complementare a seguito di quanto afferma il presidente in carica sulla cooperazione giudiziaria.
i would like to ask a follow-up question regarding what the president-in-office said about judicial cooperation.

diverse correzioni sul j1939 a seguito di una prima verifica.
several fixes on j1939 following first review.

a seguito di diversi interventi si introducono le seguenti modifiche:
as a result of the various contributions, the following amendments were made:

tuttavia, ci troviamo di fronte al gravissimo problema dell' inosservanza di quanto concordato.
however, we are faced with the very serious problem of the failure to comply with the measures agreed.

«abbiamo ricevuto una traduzione di ottima qualità e molto più rapidamente di quanto concordato»
«the translation was delivered much earlier than promised and the quality was excellent»

l' oggetto della trattativa riguarda in modo particolare la pubblicazione di quanto concordato in questa sede.
it mainly concerned the publication of what we have agreed upon here.

signor presidente, la fase in cui ci addentriamo ora deve puntare alla realizzazione di quanto concordato unanimemente a barcellona.
the phase we are now entering into must be focused upon implementing what everyone within the barcelona process has already agreed about.

a seguito di test effettuati su diverse fasi mobili. si raccomandano le due seguenti:
several mobile phases have been tested and the following two are recommended:

credo che concordiamo tutti con lei, soprattutto quando propone misure concrete per l'attuazione di quanto concordato.
i am sure we all agree with her, particularly as she has put forward specific measures to ensure that what has been agreed is carried through.

ho due domande, una a seguito di queste considerazioni e un' altra sulla scia di quanto risposto all' onorevole stewart-clark.
i have two questions one concerned with this issue and another concerning the response given to mr stewartclark.

le informazioni relative alla "capacità e stato delle apparecchiature" possono contenere altre voci in funzione di quanto concordato bilateralmente.
the "equipment capability and status" information may contain other items as bilaterally agreed.

desidererei farlo adesso, a seguito di quanto detto dallʼon. mccartin a proposito dellʼaccordo di partenariato.
i should like to do so now, after what mr mccartin has said about the partnership agreement.

procedure di valutazione attraverso valutazione di quanto appreso e certificazione (a seguito di esame di verifica e valutazione delle competenze secondo regole e standard regionali)
assessment procedures through learning evaluation and certification ( according to competences validation and assessment exam carried out following regional rules and standards)

dal lancio dell'applicazione "rapex-china" quante indagini ha avviato l'aqsiq a seguito di notifiche rapex?
how many rapex notifications has aqsiq investigated since the establishment of the "rapex-china" application?