検索ワード: abbastanza diffusi (イタリア語 - 英語)

questo ha reso i dischi con la geometria 4092/16/63 abbastanza diffusi.
this made disks with geometry 4092/16/63 rather popular.

le comunità bahá’í sono abbastanza diffuse.
in composition, bahá'í communities are quite diffuse.

in concreto, sono noti e sono abbastanza diffusi tra la popolazione determinati problemi riguardanti il linguaggio e la sua espressione scritta.
specifically, these malfunctions are well known and problems related to language and its written expression are fairly widespread, like problems related with dyslexia.

bestiame e pollame nella zona sono abbastanza diffusi, ma una specialità rappresenta la crescita di capponi- castrati galli giovani.
cattle and poultry breeding are quite widespread in the destination, but breeding of the capons, castrated young cocks, is speciality that visitors get to know a little closer.

questo tipo di servizio è abbastanza diffuso tra le aziende che producono software.
this type of service is fairly widespread among companies producing software.

malgrado gli adesivi a base di neoprene siano utilizzati già da vario tempo e abbastanza diffusi, non sembra dimostrato che il loro impiego abbia dato luogo a problemi reali.
there appears to be no evidence of actual incidents being reported from the use of neoprene-based adhesives despite their wide-spread and long term use.

il mercato interno è ormai una realtà e la cultura della concorrenza è abbastanza diffusa.
today, the single market is a reality and the culture of competition is sufficiently widespread.

a livello nazionale non sono abbastanza diffuse forme di intervento politico esplicito in direzione dello sviluppo locale.
explicit policy moves at national level in support of local development are not widespread enough.

in realtà si tratta di un hobby abbastanza diffuso in tutta la finlandia, che recentemente si è trasformato in uno sport agonistico.
this is actually done as a hobby all over finland, but lately, has evolved into an international competition sport. try it! you might be surprised. beer floating

gambe snelle? perché no. o meglio perchè negarlo. in estate più che mai è un desiderio abbastanza diffuso.
slender legs? why not. or rather, why should we deny it.

descizione generale: la sabbia di granato almandite è un minerale chimicamente inerte e non metallico che è abbastanza diffuso nell ambiente naturale.
almandite garnet is a chemically inert nonmetallic mineral that is quite common in the natural environment.

ancor oggi abbastanza diffusa, richiede una profonda conoscenza dell’ambiente, degli animali e dell’arte casearia.
still fairly common today, this ancient art requires a thorough knowledge of the environment, the animals and dairy methods.

benvenuto - tuttavia è abbastanza diffusa l’idea che il compito essenziale di qualsiasi scienza sia di fare previsioni, di prevedere i fenomeni.
and yet the idea that the essential task of any science is to make predictions, to predict phenomena, is very widespread.

la lingua ufficiale del paese è il giapponese; abbastanza diffuso tra la popolazione, soprattutto nelle grandi città, è l’inglese.
the official language of vietnam is vietnamese, a member of the austro-asiatic language family.

in alcuni sistemi, la pratica di analizzare le competenze e l'esperienza necessarie all'interno del consiglio di amministrazione e selezionarne i membri di conseguenza è abbastanza diffusa.
it is fairly common practice in some jurisdictions to analyse the skills and experience needed within the board and then to recruit accordingly.

risultano infine abbastanza diffuse anche le etichette private, prodotte dalle ong, dai gruppi industriali e da altri gruppi in relazione a determinati aspetti ambientali, e tra queste sono annoverate le etichette biologiche quali il sistema ifoam6.
private labelling is also widespread, whereby ngos, industry groups and the like issue private labels in relation to specific environment aspects, such as the organic labels as the ifoam scheme6.

alberto sughi e’ abbastanza diffuso il pensiero che l’elemento determinante per dare vita all'opera d'arte sia l'ispirazione.
alberto sughi it is often believed that the determining factor that distinguishes a work of art is inspiration.

albero abbastanza diffuso nei paesi tropicali e subtropicali, in particolare in quelli a clima spiccatamente stagionale, data la sua resistenza a lunghi periodi di siccità; apprezzato per la sua fioritura ed il fogliame decorativo, è utilizzato anche come alberatura stradale.
tree rather spread in tropical and subtropical countries, in particular in those with clear seasonal climate, due to its resistance to long drought periods; quite appreciated for its blooming and the ornamental foliage, is utilized also for boulevards landscaping.