検索ワード: accentazione (イタリア語 - 英語)

le differenze di grafia, intonazione e accentazione sono più lievi.
spelling, intonation and accents have no substantial differences.

per facilitare la lettura è preferibile sciogliere le abbreviazioni contenute nei brani riportati nonché modificare la punteggiatura e l’accentazione secondo l’uso moderno.
to facilitate reading it is preferable to eliminate any abbreviations contained within the quoted material, and to modify punctuation and accentuation to conform to modern usage.

lo spagnolo, è una lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze e utilizza l'alfabeto latino, seppur con segni diacritci propri e complesse regole di accentazione.
spanish is the most widely spoken romance language (about 500 million). it is written in the latin alphabet with some peculiarities and complex rules of accentuation.

"i sondaggi dell’opinione pubblica, in più le ricerche empiriche, c’i dicono che esiste una correlazione positiva tra le credenze delle persone nella immutabilità di un tratto e la accentazione di quel tratto. dunque, più una persona crede che l’omosessualità o l’orientazione sessuale sia biologica, più positivamente lui o lei si sentirà su quel soggetto."
"public opinion polls, plus empirical research, always tell us that there is a positive correlation between people's beliefs in the immutability of a trait and their acceptance of that trait. so, the more a person believes homosexuality or sexual orientation is biological, the more positively he or she will feel about it."