検索ワード: acerbi (イタリア語 - 英語)

stefano acerbi (per il iii gruppo)
mr stefano acerbi (for group iii)

sarebbe un delitto secondo me raccogliere i pomodori acerbi in piena estate per fare questa ricetta.
it would be a crime for me to pick up unripe tomatoes in summer to make this recipe.

il relatore sarà pier luca acerbi, titolare dello studio associato acerbi specializzati in consulenza del lavoro.
the reporter will be pier luca acerbi, to title of the associate study sour specialized in advising of the job.

a edimburgo è stato stabilito che si tratta di un obiettivo di spesa e adesso cogliamo i frutti acerbi di tale affermazione.
it was stated in edinburgh that these should be spending targets, and now we are paying for that statement.

a disposizione: abbiati, gabriel, acerbi, bonera, antonini, emanuelson, muntari, flamini, niang
substitutes: abbiati, gabriel, acerbi, bonera, antonini, emanuelson, flamini, pazzini, niang

invece essa produsse solo racimoli acerbi di delitti, atrocità, nefandezze, miseria, povertà materiale e spirituale, ogni genere di misfatti.
instead it produced only unripe bunches of crimes, atrocities, villainies, misery, material and spiritual poverty and all sorts of misdeeds.

che cosa dovevo fare ancora alla mia vigna che io non abbia fatto? perché, mentre attendevo che producesse uva, essa ha prodotto acini acerbi?
then he looked for the crop of grapes, but what it yielded was wild grapes. now, inhabitants of jerusalem and men of judah, judge between me and my vineyard: what more was there to do for my vineyard that i had not done? why, when i looked for the crop of grapes, did it bring forth wild grapes? now, i will let you know what i mean to do to my vineyard: take away its hedge, give it to grazing, break through its wall, let it be trampled!

i prodotti frutta e verdura dovranno essere perfettamente fresche e giunte alla giusta maturazione: meglio evitare ingredienti eccessivamente maturi o, al contrario, ancora acerbi.
choose from the best products, perfectly ripe, healthy, and possibly not treated with fungicides and preservatives.

alcuni versano dell'olio nelle narici del bovino. altri macerano in acqua dei fichi selvatici acerbi, li sciolgono, e allo stesso modo li versano nelle narici.
some pour oil in the nostrils of the ox. others macerate into water some unripe wild figs, melt them, and pour them in the same way in the nostrils.

acerbo
unripe