検索ワード: adempimenti fiscali e contributivi (イタリア語 - 英語)

riforma dei regimi fiscali e contributivi,
reform of tax and charges systems,

emplificare gli adempimenti fiscali.
reducing the complexity of complying with tax laws

certificato per gli adempimenti fiscali del subappaltatore
subcontractor's tax certificate

legge sugli adempimenti fiscali dei conti esteri
foreign account tax compliance act

assolvere ai vostri adempimenti fiscali e rappresentarvi presso le autorità fiscali
to fulfil your tax obligations and to represent you at the tax authorities

i controlli riguardano gli adempimenti fiscali in materia di iva e/o accise.
such controls focus on tax obligations in respect of vat and/or excise duty.

esegue tutti gli adempimenti fiscali previsti dalla normativa vigente.
it carries out all the fiscal operations foreseen by current law.

infine, cura gli adempimenti tributari e contributivi relativi alle somme liquidate dal dipartimento e le conseguenti dichiarazioni.
also, it deals with tax and social security obligations on sums paid by the department and the resulting statements .

gli stessi dati sono tuttavia necessari a dar luogo alla prestazione richiesta e agli adempimenti fiscali.
however, the data is necessary to deliver the requested service and for the fiscal declarations.

per ottenere l'auspicato incremento dell'occupazione occorre rimuovere i disincentivi imputabili ai regimi fiscali e contributivi.
in order to raise the employment rate as desired, disincentives of tax and benefit systems would need to be eliminated.

3.4.2 i notevoli oneri fiscali e contributivi che gravano sul fattore lavoro costituiscono per il comitato un grave problema.
3.4.2 the committee considers the high tax and social security burden on labour to be a serious problem area.

equilibrare gli oneri fiscali e contributivi, al fine di garantire al contempo investimenti migliori e una tutela sociale adeguata e sostenibile;
balancing the system for taxes and social security charges to ensure both better investment and adequate and sustainable social protection;

3.4.4 il comitato ritiene che i notevoli oneri fiscali e contributivi che gravano sul fattore lavoro costituiscano un grave problema.
3.4.4 the committee considers the high tax and social security burden on labour to be a serious problem area.

equilibrare il sistema degli oneri fiscali e contributivi, al fine di garantire al contempo investimenti migliori e una tutela sociale adeguata e sostenibile;
balancing the system for taxes and social security charges to ensure both better investment and adequate and sustainable social protection;

esso ha contribuito a semplificare gli strumenti che facilitano l'osservanza degli adempimenti fiscali imposti agli operatori economici.
it contributed to the simplification of instruments facilitating traders’ compliance with tax obligations.

circa il 15% del tempo dedicato agli adempimenti fiscali riguardava gli aspetti internazionali dell'imposizione sulle società.
around 15% of the time spent on compliance activities related to the international aspects of corporate taxation.

sono ribadite due politiche strutturali: misure contributive per far riemergere le imprese e i lavoratori al nero; riduzione degli oneri fiscali e contributivi che gravano sul lavoro.
two structural policies are emphasised: contribution-related measures for the “surfacing” of enterprises and workers; reduction of tax and contribution burdens on labour.

ridurre i costi amministrativi che devono sostenere le amministrazioni per l'esercizio del controllo fiscale e gli operatori economici per il rispetto degli adempimenti fiscali.
reducing the administrative costs for administrations in exercising fiscal supervision and for economic operators in achieving fiscal compliance.

totale del gettito fiscale e contributivo
total tax and social security revenue

al contempo questa forma di promozione può creare posti di lavoro nel settore agricolo e impiantistico, il che a sua volta comporta maggiori entrate fiscali e contributive.
this promotion can simultaneously create jobs in agriculture and plant engineering, leading in turn to higher tax yields and social security contributions.