検索ワード: aiutandomi (イタリア語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

English

情報

Italian

aiutandomi

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

la padrona di casa è sempre stata a disposizione per qualsiasi domanda, aiutandomi come meglio poteva.

英語

the landlady was always there for me when i had any questions and helped me the best she could.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

vorrei ringraziare chi è stato di aiuto in passato o sta aiutandomi a tenere questo piccolo club in funzione.

英語

i want to say 'thank you' to those who have helped in the past or are currently helping me to keep this small club up and running.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

ringraziamenti vorrei ringraziare chi è stato di aiuto in passato o sta aiutandomi a tenere questo piccolo club in funzione.

英語

i want to say 'thank you' to those who have helped in the past or are currently helping me to keep this small club up and running.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

aiutandomi col mio diario, di seguito racconterò alcune tra le conversione più miracolose ed evidenti che ci sono state tra le riunioni che abbiamo tenuto nelle strade.

英語

from my diary and memory, here are some of the highlights and miraculous conversions during the street meetings.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

anche adesso che sono passati mesi dall'acquisto, sta aiutandomi a scoprire nuove aree creative nelle mie esperienze di scrittura e di uso del computer.

英語

after months of use, it is still opening whole new areas of creativity in my computing and writing experiences.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

la sua lezione sulla postura in zazen ha cambiato sostanzialmente il mio modo di sedere, aiutandomi, da subito, a sopportare meglio la lunga ora di meditazione mattutina.

英語

his lesson on the zazen posture substantially changed my way of sitting, which quickly helped me withstand the long morning meditation.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

fortunatamente il team mi è sempre stato di supporto, aiutandomi per risolvere quel problema, e sono molto contento di poter offrire loro una vittoria per ripagarli del loro supporto."

英語

i had a small incident in the finale with a flat tire during the last lap, and that's why i didn't came in the best position into the final slopes. fortunately, the team has always been there supporting me, helping me out with that trouble, and i'm really excited to offer them a victory to pay back after their efforts.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

diverse cose sono state fatte durante l'anno, molte persone hanno conosciuto il movimento e qualcuna in particolare ha accolto con gioia questa spiritualità, aiutandomi nel lavoro da compiere.

英語

various things have been done during the year, many persons have met the movement and somebody in particular has welcomed this spirituality with joy, helping me in the work to be carried out.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

attualmente sto usando il alkamate portatile e lo amo. godo del gusto dell'acqua alcalina e so che sta aiutandomi ad avere più energia poiché sto occupandomi del fibromayalgia… inoltre voglio il meglio per la mia salute e dopo la conversazione con giovanni i ho saputo che questo sia stato per me. sto bevendo questa acqua per appena al disopra 2 settimane e che vanno provare la settimana prossima i ringraziamenti della disintossicazione del piede… alla squadra di hl4y per tutto l'vostro amore di sostegno ...... i appena che ha mio termos con me mentre viaggio… sparling gedcke di yvonne, sopra

英語

i am presently using the portable alkamate and love it.. i enjoy the taste of the alkaline water and know that it is helping me to have more energy since i am dealing with fibromayalgia… i also want the best for my health and after talking with john i knew this was for me.. i have been drinking this water for just over 2 weeks and am going to try the foot detox next week…thanks to the crew of hl4y for all your support……i just love having my thermos with me as i travel… yvonne sparling gedcke, on

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,749,977,380 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK