Pergunte ao Google

Você procurou por: aiutandomi (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

La padrona di casa è sempre stata a disposizione per qualsiasi domanda, aiutandomi come meglio poteva.

Inglês

The landlady was always there for me when I had any questions and helped me the best she could.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Vorrei ringraziare chi è stato di aiuto in passato o sta aiutandomi a tenere questo piccolo club in funzione.

Inglês

I want to say 'thank you' to those who have helped in the past or are currently helping me to keep this small club up and running.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Vorrei ringraziare chi è stato di aiuto in passato o sta aiutandomi a tenere questo piccolo club in funzione.

Inglês

Thanks I want to say 'thank you' to those who have helped in the past or are currently helping me to keep this small club up and running.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Ringraziamenti Vorrei ringraziare chi è stato di aiuto in passato o sta aiutandomi a tenere questo piccolo club in funzione.

Inglês

I want to say 'thank you' to those who have helped in the past or are currently helping me to keep this small club up and running.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Aiutandomi col mio diario, di seguito racconterò alcune tra le conversione più miracolose ed evidenti che ci sono state tra le riunioni che abbiamo tenuto nelle strade.

Inglês

From my diary and memory, here are some of the highlights and miraculous conversions during the street meetings.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Mi hanno fatto sentire parte di una grande famiglia aiutandomi a mantenere il sorriso in ogni istante, anche nei peggiori. Per questo le ringrazierò sempre.

Inglês

They made me feel part of a big family helping me to maintain the smile in every moment, even the worst. I will always be thankful to them for that.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Ringrazio tutti i colleghi - donne e uomini - che hanno partecipato a questo lavoro, aiutandomi a preparare la relazione.

Inglês

I would like to thank all of my fellow MEPs, both women and men, who have been actively involved in this exercise and have helped me to prepare the report.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Anche adesso che sono passati mesi dall'acquisto, sta aiutandomi a scoprire nuove aree creative nelle mie esperienze di scrittura e di uso del computer.

Inglês

After Months of use, it is still opening whole new areas of creativity in my computing and writing experiences.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il workshop mi è stato utilissimo a superare la mia paura di fotografare la gente aiutandomi a trovare una maniera personale di potermi avvicinare ai miei soggetti mantenendo sempre il muto rispetto mentre li fotografo.

Inglês

The workshop also helped me a lot to overcome my fear of photographing people by finding my personal way to do it in mutual respect with the person being photographed.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

La sua lezione sulla postura in zazen ha cambiato sostanzialmente il mio modo di sedere, aiutandomi, da subito, a sopportare meglio la lunga ora di meditazione mattutina.

Inglês

His lesson on the Zazen posture substantially changed my way of sitting, which quickly helped me withstand the long morning meditation.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Fortunatamente il team mi è sempre stato di supporto, aiutandomi per risolvere quel problema, e sono molto contento di poter offrire loro una vittoria per ripagarli del loro supporto."

Inglês

I had a small incident in the finale with a flat tire during the last lap, and that's why I didn't came in the best position into the final slopes. Fortunately, the team has always been there supporting me, helping me out with that trouble, and I'm really excited to offer them a victory to pay back after their efforts.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Diverse cose sono state fatte durante l'anno, molte persone hanno conosciuto il Movimento e qualcuna in particolare ha accolto con gioia questa spiritualità, aiutandomi nel lavoro da compiere.

Inglês

Various things have been done during the year, many persons have met the Movement and somebody in particular has welcomed this spirituality with joy, helping me in the work to be carried out.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Ma il mio limite ovviamente era la lingua, tutto in inglese!!! Cosi aiutandomi con un dizionario ho scoperto il significato di termini come bolster, plait, overlay, etc..

Inglês

But my limit was obviously the language, all in English! So helping with a dictionary I discovered the meaning of terms such as bolsters, plait, overlays, etc. ..

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Attualmente sto usando il AlkaMate portatile e lo amo. Godo del gusto dell'acqua alcalina e so che sta aiutandomi ad avere più energia poiché sto occupandomi del fibromayalgia… Inoltre voglio il meglio per la mia salute e dopo la conversazione con Giovanni I ho saputo che questo sia stato per me. Sto bevendo questa acqua per appena al disopra 2 settimane e che vanno provare la settimana prossima i ringraziamenti della disintossicazione del piede… alla squadra di HL4Y per tutto l'vostro amore di sostegno ...... I appena che ha mio termos con me mentre viaggio… Sparling Gedcke di Yvonne, SOPRA

Inglês

I am presently using the portable AlkaMate and love it.. I enjoy the taste of the alkaline water and know that it is helping me to have more energy since I am dealing with fibromayalgia… I also want the best for my health and after talking with John I knew this was for me.. I have been drinking this water for just over 2 weeks and am going to try the foot detox next week…Thanks to the crew of HL4Y for all your support……I just love having my thermos with me as I travel… Yvonne Sparling Gedcke, ON

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Ritengo che le nuove amicizie fatte a scuola, i metodi d'insegnamento dei docenti e la famiglia ospite abbiano dato un contributo sostanziale. Infatti, la mia famiglia ospite ha saputo coinvolgermi nella sua vita quotidiana, aiutandomi a sfruttare al meglio il mio tempo e a migliorare il mio inglese. Ovunque trovavo delle motivazioni per utilizzare il mio inglese e ogni giorno notavo un miglioramento.

Inglês

Brighton is a beautiful, diverse city with a feel-good vibe. I loved everything about it. My language skills came on a treat during my language study trip. My new school friends, the teaching methods and my host family all played a huge part in this. My host family involved me in their day-to-day life and helped me to enjoy my time to the full and improve my English. I was encouraged to use my English everywhere I went and noticed improvements on a daily basis.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

“Chiudendo la mia breve premessa, colgo l’occasione per ringraziare calorosamente tutte le persone che, sostenendomi con la loro preziosa partecipazione e aiutandomi col loro eccellente lavoro, hanno collaborato e continuano a collaborare alla realizzazione di questa importante iniziativa.

Inglês

“Closing my short preamble, I take the opportunity to thank warmly all the people that, supporting me through their participation and helping me through their excellent work, have collaborate and go on collaborating to the realization of this important initiative.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Giulio, il proprietario della Coccinella ci è venuto incontro alla base della salita che porta all'agriturismo aiutandomi (in realtà facendo tutto lui) in pochi minuti a montare le mie catene nuove di zecca visto che l'ultimo tratto era impossibile senza, mostrandoci subito la sua disponibilità e gentilezza.

Inglês

Giulio, the owner of the Ladybug came to meet us at the base of the slope leading farm helping me (actually doing it) in a few minutes to assemble my chains brand new since the last stretch was impossible without showing us immediately his availability and kindness.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Attualmente sto usando il AlkaMate portatile e lo amo. Godo del gusto dell'acqua alcalina e so che sta aiutandomi ad avere più energia poiché sto occupandomi del fibromayalgia… Inoltre voglio il meglio per la mia salute e dopo la conversazione con Giovanni I ho saputo che questo sia stato per me. Sto bevendo questa acqua per appena al disopra 2 settimane e che vanno provare la settimana prossima i ringraziamenti della disintossicazione del piede… alla squadra di HL4Y per tutto l'vostro amore di sostegno …… I appena che ha mio termos con me mentre viaggio…

Inglês

I am presently using the portable AlkaMate and love it.. I enjoy the taste of the alkaline water and know that it is helping me to have more energy since I am dealing with fibromayalgia… I also want the best for my health and after talking with John I knew this was for me.. I have been drinking this water for just over 2 weeks and am going to try the foot detox next week…Thanks to the crew of HL4Y for all your support……I just love having my thermos with me as I travel…

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

E il Movimento Apostolico è la via illuminata che, giorno dopo giorno, alimenta in me la forza, la gioia e la fede dell’ incontro con l’Eterno, aiutandomi a comprendere, a vivere…ad amare: per divenire dono d’amore per il fratello, testimone della Sua bellezza, scia del Suo inconfondibile profumo, missionaria del Suo volto nel mondo.

Inglês

May the Virgin Mary, Mother of the Redemption, help me become a docile and efficacious instrument in the service of His Son; for my answer of love to be adequate, for through me the brother to know the Truth, perceive that beauty and joy that descend from my being His: that all the suffering of the cross may have not been vain for me!

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

La Sacra Bibbia è ispirata in un modo infallibile. Io umilmente credo che il Signore mi ha toccato per farmi operare con Lui con una azione diretta nella mia anima aiutandomi quando mi chiama a scrivere, ma non si tratta di un’ispirazione nello stesso senso in cui lo è per la Scrittura e il risultato non è l’infallibilità, ma questo non significa neppure che ci siano errori dottrinali nei miei scritti. Io sono sicura che non ce ne sono.

Inglês

The Holy Bible is inspired in an infallible way. I humbly believe that the Lord touched me to journey with Him through a direct action in my soul assisting me when called to write, but it is not inspiration in the same sense as Scripture is and the result is not infallibility, but this does not mean either that there should be doctrinal errors in my writings, which I am assured there are not.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK