プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
al cuore non si comanda
go where your heart takes you
最終更新： 2017-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
al cuor non si comanda....
i come not, friends, to steal away your hearts...
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
al cazzo non si comanda.
among the blind, the squint rules.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio cuore non si arrende
when you listen to my heart
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il dolore al cuore non passa anzi sopraggiungono dolori a livello delle carotidi seguiti da una sensazione di soffocamento.
my heart pain did not go away; on the contrary, other pains at the level of carotid arteries appeared, followed by a sensation of suffocation.
quando siamo sdraiati, il sangue ritorna al cuore più facilmente, così che il cuore non deve pompare così forte come quando stiamo in piedi.
when we lie down, blood returns to the heart more easily, so the heart does not need to pump as hard as when we are standing. if the circulatory system did not adjust to this new situation, blood pressure would increase.
herceptin può causare cardiotossicità (danni al cuore), tra cui insufficienza cardiaca (situazione in cui il cuore non funziona come dovrebbe).
herceptin can cause cardiotoxicity (harm to the heart), including heart failure (when the heart does not work as well as it should).
e per zaccheo il primo tuffo al cuore non è stato: “do via tutti i soldi”, ma è la sorpresa innamorata di quell’uomo.
for zacchaeus, when his heart surged for the first time, it didn’t immediately mean, ‘i’ll give away all my money,’ but it was the love-struck