検索ワード: all'ispezione (イタリア語 - 英語)

consentire all' autorità competente che ha presentato la richiesta di partecipare all' ispezione o indagine in loco;
allow the competent authority which submitted the request to participate in an on-site inspection or investigation;

quanto all' ispezione e al controllo riconosciamo che il funzionamento dei meccanismi di vigilanza e controllo non è soddisfacente.
with regard to inspection and control, we recognise that the operation of monitoring and control mechanisms is unsatisfactory.

si auspica che uno stato membro proceda all' ispezione della piattaforma in caso di gravi reclami sulla sicurezza o di un fondato sospetto di scarsa sicurezza.
it is desirable that a member state proceeds to platform inspection when there are serious complaints or when there is legitimate suspicion on safety grounds.

ha dovuto elaborare 28 emendamenti poiché a proposito di un' importante questione relativa all' ispezione è giunto ad una posizione diversa nel dialogo con gli interessati nell' industria.
he had to deal with 28 amendments because on the important question of inspection, he had become involved in discussions with those in the industry who were directly affected and came to a different point of view.

in merito all’ ispezione e ai controlli, è necessario estendere il monitoraggio satellitare, come suggerito dalla relazione del maggio 2003 della camera dei lord.
on inspection control, we need to extend satellite vessel monitoring, as suggested by the house of lords report of may 2003.

in primo luogo, insistiamo affinché saddam hussein si attenga pienamente alle risoluzioni del consiglio di sicurezza delle nazioni unite e consenta alle squadre onu addette all' ispezione del materiale bellico l' accesso illimitato e incondizionato a tutti i siti in territorio iracheno.
firstly, we insist absolutely that saddam hussein must comply fully with the resolutions of the united nations security council and allow the unrestricted and unconditional access of the un weapons inspection teams to all locations on iraqi territory.

alcuni di questi si occupano di seguire tecnicamente tutte le fasi di un progetto: si parte dallo studio di fattibilità (con sopralluoghi, se necessari) fino all' ispezione del carico.
some of these deal with technically follow all stages of a project: the feasibility study (with site inspections if necessary) until the 'inspection of cargo.

il vettore non potrà essere ritenuto responsabile dei danni o delle perdite subiti dal passeggero in tali situazioni, in particolare se quest´ultimo si rifiuta di assistere all´ispezione dei bagagli.
the carrier may not be held liable for damage or losses suffered by passengers as a result of such inspections, in particular if the latter refuse to be present at the inspection of their baggage.

(a) se richiesto dalle autorità doganali o da altre autorità pubbliche, il passeggero può essere invitato ad assistere all´ispezione dei propri bagagli (in ritardo, registrati o non registrati).
(a) passengers may be called on to be present at the inspection of their baggage (delayed, checked or unchecked) on the request of customs officers or any other government authority.