検索ワード: alla fine li ami (イタリア語 - 英語)

alla fine
bottom

alla fine...
in the end...

alla fine!
alla fine!

fino alla fine
until the end

alla fine del ...
this ...

aggiungere alla fine
at the end of the paragraph, add the following:

alla fine salutiamo.
at the end we say good bye.

alla fine dell'anno
later this year

alla fine dell’anno.
at the end of the year.

(sposta alla fine)
(move to end)

alla fine dell'esercizio
at the end of the financial year

alla fine li lacerano ed escono con gli stigmi gialli di polline.
by the end, they lacerate them and get out with the stamens, yellow of pollen.

per quanto il commissario montalbano mi pare che i colpevoli alla fine li acciuffi.
as for commissioner montalbano, it seems to me that he gets the criminals in the end.”

agisce frenando la crescita dei globuli bianchi anomali e alla fine li uccide.
it works by hindering the growth of abnormal white blood cells, and eventually kills them.

agisce frenando la crescita di questi globuli bianchi anomali e alla fine li uccide.
it works by hindering the growth of these abnormal white blood cells, and eventually kills them.

dopo aver a lungo sostenuto i suoi dipendenti, l’aipac alla fine li aveva mollati.
having stood by its employees for a long time, aipac ended up dumping them.

una "crazy line" battuta dalle valanghe che, alla fine, li costringe alla rinuncia.
a "crazy line" with many avalanches which in the long run forces them to give up.

alla fine li rispediamo proprio nei paesi da cui cercano di fuggire per motivi sia politici ed economici che umanitari.
after all this, we then just end up sending them back to countries which they are legitimately seeking to leave, often for political and economic as well as humanitarian reasons.

operano ad un livello sottile, convinti che la tenacia, alla fine, li vedrà vincenti, ma hanno la tendenza a sperperare le loro risorse
they act at a subtle level, convinced that in the end tenacity will see them victorious, but they have the trend to squander their resources