検索ワード: alla malora (イタリア語 - 英語)

ho visitato e rivisitato il mondo cercando di capire ciò che accade in me e al di fuori di me: percepisco, accolgo e rifiuto - ma non mando nessuno alla malora.
i went round and i still go round this world, figuring out what happens inside me and outside me: i perceive, i receive, and i refuse - but i don't damn anyone.

il rilancio diventa, per i nostalgici, un segno dei tempi che cambiano (vanno alla malora) e, per gli entusiasti, una novità in tutti i sensi (meglio non ritornare indietro).
the relaunch becomes, for nostalgic people, a sign the times are changing (going down in flames) and, for enthusiastic people, a really new ball game (better going no-go).